ให้ใจ(hâi jai)
Arti
1Kata KerjaB1
memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan
Menunjukkan dukungan penuh, kesetiaan, atau dorongan kepada seseorang; senantiasa mendampingi seseorang.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berhasil; gagal2gagal; tidak berhasilครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di samping; di sebelah2di dekatnya; di samping; di sebelah3berdekatan; bertetangga; sebelah4orang/tempat di sebelah (pelesapan)และláeและláedan (penghubung)ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan2membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosionalเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Teman kita gagal kali ini; kita harus tetap berada di sisinya dan menunjukkan dukungan kita.
2Kata KerjaB2
membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosional
Memercayakan atau memberikan kasih sayang kepada seseorang; terikat secara emosional atau menaruh hati pada seseorang atau sesuatu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jai1memberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan2membuka hati untuk (seseorang); terikat secara emosionalเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1jujur; tulus; lurus hati2setia; loyal; berbaktiและláeและláedan (penghubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Aku sudah mulai memberikan hatiku kepadanya karena dia jujur dan merawatku dengan baik.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1mencurahkan isi hati; membuka hati2berpikiran terbuka; reseptif
- mencurahkan isi hati; membuka hati
- berpikiran terbuka; reseptif
ทุ่มเทใจtûm-tay jaiทุ่มเทใจtûm-tay jaiberdedikasi sepenuh hati
berdedikasi sepenuh hati
ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; mengandalkan
mempercayai; mengandalkan
Rincian Kata
+
ให้ใจhâi jaiให้ใจhâi jaimemberikan dukungan; menunjukkan kesetiaan