บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chámArti
1Kata SifatB1
memar; babak belur; nyeri; trauma
Terluka atau rusak dengan memar atau nyeri; juga digunakan secara kiasan untuk kondisi terluka atau kelelahan secara emosional
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaเข่าkàoเข่าkàolututของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámบอบช้ำbɔ̀ɔp-chám1memar; babak belur; nyeri; trauma2mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1mengompres dingin2perawatan dengan kompres dingin
Setelah jatuh dari sepeda, lutut saya memar dan perlu dikompres dingin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonจิตใจjìt-jaiบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámจึงjʉngขอลาkɔ̌ɔ-laaพักpákเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
Tim bekerja sangat keras hingga semangat mereka terkuras, sehingga mereka meminta cuti untuk pulih.
เขาkǎoกลับมาglàp-maaซ้อมsɔ́ɔmทั้งที่táng-tîiร่างกายrâang-gaaiยังyangบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Ia kembali berlatih meskipun tubuhnya masih memar akibat kompetisi kemarin.
ผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanวิกฤตwí-grìtหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiทั้งtángองค์กรong-gɔɔnบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámทั้งtángด้านdâanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́กำลังใจgam-lang-jai
Melewati berbagai krisis membuat organisasi tersebut babak belur, baik dari segi sumber daya maupun moral.
2Kata KerjaB2
mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)
Menderita memar atau nyeri fisik; juga terluka atau tegang secara emosional
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerangฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1sepak bola2bola sepakหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)บอบช้ำbɔ̀ɔp-chámบอบช้ำbɔ̀ɔp-chám1memar; babak belur; nyeri; trauma2mengalami memar; babak belur; merasa nyeri (secara fisik atau emosional)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (pada pakaian)3bahu (lereng/tepi)
Setelah latihan sepak bola yang intens, dia merasa memar dan nyeri pada kaki dan bahunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəกลับมาglàp-maaจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanพร้อมprɔ́ɔmช้ำchámเขียวkǐiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛใจjaiยังyangบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámจากjàakเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Dia kembali dari rumah sakit dengan memar kecil, tetapi hatinya masih terluka oleh apa yang terjadi.
แม้mɛ́ɛแผลplɛ̌ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàหายดีhǎai-diiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panที่tîiแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoยังyangทำให้tam-hâiเขาkǎoบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámทางใจtaang-jai
Meskipun luka luar sudah sembuh, hubungan yang hancur itu masih membuatnya terluka secara emosional.
นักมวยnák-muuaiรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapว่าwâaเขาkǎoบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámทั้งtángร่างกายและจิตใจrâang-gaai-lɛ́-jìt-jaiหลังlǎngต้องdtɔ̂ngรับrápศึกsʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiไฟต์fái
Petinju itu mengakui bahwa ia babak belur baik secara fisik maupun emosional setelah menjalani beberapa pertarungan berturut-turut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɔ̀ɔp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |