ทัวร์
tuuaArti
1Kata BendaA2
tur; perjalanan tamasya
perjalanan terencana dengan mengunjungi beberapa tempat, khususnya untuk melihat-lihat
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทัวร์tuuaทัวร์tuua1tur; perjalanan tamasya2tur (paket/produk)3mengadakan tur; berkelilingรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1kota; kawasan perkotaan2negara; negeri; bangsa3wilayah; kerajaan (sejarah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanmarkah tanah; tempat penting
Besok kami akan melakukan tur keliling kota untuk melihat ikon-ikon kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiทัวร์tuuaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaแวะwɛ́หลายlǎaiจังหวัดjang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaเที่ยวชมtîiao-chomธรรมชาติtam-má-châat
Tahun lalu saya melakukan tur ke wilayah Utara, singgah di beberapa provinsi untuk melihat alam.
เราraoวางแผนwaang păenทัวร์tuuaทะเลtá-layภายในpaai naiสามsăamวันwanจะjàไปbpaiเกาะgòrต่างdtàangๆ-หลายแห่งlăai hàeng
Kami merencanakan tur laut selama tiga hari dan akan mengunjungi beberapa pulau.
เขาkăoจัดjàtตารางdtaa-raangทัวร์tuuaพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panหลายแห่งlăai hàengในnaiวันเดียวwan diaoเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพpâapและláeเรียนรู้riian róoประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Dia menjadwalkan tur ke beberapa museum dalam satu hari untuk mengambil foto dan mempelajari sejarah.
2Kata BendaA2
tur (paket/produk)
paket perjalanan atau layanan yang diselenggarakan oleh operator tur
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จองทัวร์jɔɔng-tuuaจองทัวร์jɔɔng-tuuamemesan turกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaimembawa atau mengajak [seseorang] (ke [suatu tempat])โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktu
Saya memesan tur dengan sebuah perusahaan; mereka menyediakan hotel, makanan, dan pemandu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnกับgàpทัวร์tuuaราคาraa-kaaรวมruuamตั๋วdtǔuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเมืองmʉʉangดังdang
Tahun lalu kami pergi ke Jepang dengan tur; harganya sudah termasuk tiket pesawat dan kunjungan ke kota-kota terkenal.
พรุ่งนี้prûng-níiทัวร์tuuaจะjàรับrápเราraoที่tîiสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoพาpaaเช็กอินโรงแรมchék-in-roong-rɛɛmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรแกรมเที่ยวbproo-grɛɛm-tîiao
Besok tur akan menjemput kami di bandara, lalu mengantar kami untuk check-in di hotel sebelum memulai rencana perjalanan.
ผมpǒmเลือกlʉ̂ʉakทัวร์tuuaแบบbɛ̀ɛpกลุ่มglùmเล็กlékเพราะprɔ́มีmiiไกด์gáiดูแลduu-lɛɛใกล้ชิดglâi-chítและlɛ́สามารถsǎa-mâatปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnตามdtaamสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatได้dâaiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnกว่าgwàa
Saya memilih tur grup kecil karena pemandunya memberikan perhatian yang lebih personal dan dapat menyesuaikan rencana secara fleksibel sesuai dengan cuaca.
3Kata KerjaA2
mengadakan tur; berkeliling
bepergian ke beberapa tempat, terutama untuk jalan-jalan atau tampil
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ทัวร์tuuaทัวร์tuua1tur; perjalanan tamasya2tur (paket/produk)3mengadakan tur; berkelilingวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Besok kami akan berkeliling kuil-kuil di kota sepanjang hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tahun lalu band ini melakukan tur keliling negeri.
Musim panas ini aku akan berkeliling pantai-pantai selatan bersama teman-teman.
เราraoอยากyàakทัวร์tuuaเมืองเก่าmʉʉang-gàoแล้วlɛ́ɛoแวะwɛ́ชิมchimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnตามแต่dtaam-dtɛ̀ɛละláจุดjùt
Kami ingin berkeliling kota tua dan mampir untuk mencicipi makanan lokal di setiap tempat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทัวร์ dibaca ทัว?
tuua
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |