ลงทุน
long tun
Arti
1Kata BendaB1
berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)
menempatkan uang, waktu, atau sumber daya ke dalam suatu bisnis, proyek, atau aset dengan harapan mendapatkan hasil atau keuntungan
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหวังwăngหวังwăng1berharap2mengharapkan; mengandalkan3mengharapkan (sesuatu)กำไรgam raiกำไรgam rai1manfaat; keuntungan (kiasan)2rezeki nomplok; keuntungan tak terduga3laba; keuntungan finansial
Tahun depan saya akan berinvestasi untuk membuka kedai kopi kecil dengan harapan mendapatkan keuntungan.
2Kata BendaB2
bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)
melakukan upaya khusus atau mengeluarkan biaya atau waktu untuk melakukan sesuatu, sering kali menyiratkan bahwa hal tersebut berpengaruh penting pada hasilnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; mengerahkan upaya (bahasa percakapan)2investasi; penanaman modal3berinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1meninjau; mengulang (pelajaran)2mempertimbangkan kembali; meninjau ulangบทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; percaya diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1bisa melakukan; mampu2[!] saya/kami berhasil!3diizinkan untuk melakukan [sesuatu]ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Dia melakukan upaya khusus untuk bangun pagi guna mengulang pelajaran sebelum ujian untuk memastikan dia akan mengerjakannya dengan baik.
3Kata BendaB2
investasi; penanaman modal
tindakan atau proses menginvestasikan uang, waktu, atau sumber daya; sebuah peristiwa penanaman modal
Contoh
การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1berinvestasi; tindakan investasi2investasi (jumlah yang diinvestasikan)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1pembayaran sekaligus; lump sum2modal; uang pokokและláeและláedan (penghubung)การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1perencanaan (tindakan)2perencanaan (fungsi/disiplin)รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1hati-hati; teliti2bijaksana; cermat
Investasi awal membutuhkan dana sekaligus dan perencanaan yang cermat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลงทุนlong tunลงทุนlong tunberinvestasi; menanamkan modal (uang; sumber daya)