ใจระบม(jai rá-bom)
Arti
1Kata SifatB2
patah hati; terluka secara emosional
merasakan sakit emosional yang mendalam atau patah hati
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bompatah hati; terluka secara emosionalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Setelah putus dengan pacarnya, dia merasa patah hati selama beberapa bulan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaipatah hati; sakit hati
patah hati; sakit hati
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1patah hati; sangat terluka2sangat sedih; sangat terluka
- patah hati; sangat terluka
- sangat sedih; sangat terluka
เจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaiเจ็บช้ำน้ำใจjèp chám nám jaipatah hati; sangat terluka secara emosional
patah hati; sangat terluka secara emosional
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1sangat sedih; patah hati2merasakan kesedihan yang mendalam; patah hati
- sangat sedih; patah hati
- merasakan kesedihan yang mendalam; patah hati
Rincian Kata
+
ใจระบมjai rá-bomใจระบมjai rá-bompatah hati; terluka secara emosional