ประคบเย็น(bprà-kóp yen)
Arti
1Kata KerjaB1
mengompres dingin
menempelkan kompres dingin atau kantong es untuk mengurangi pembengkakan atau rasa sakit
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1benjolan di kepala2mengalami benjolan di kepalaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1mengompres dingin2kompres dinginทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Jika kamu menabrak meja dan kepalamu benjol, segera berikan kompres dingin.
2Kata BendaB1
kompres dingin
kompres dingin atau kantong es yang digunakan untuk perawatan medis
Contoh
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)เจลjaynเจลjayngel (semipadat)ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yen1mengompres dingin2kompres dinginมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Perawat membawakanku kantong gel dingin.
Rincian Kata
+
ประคบเย็นbprà-kóp yenประคบเย็นbprà-kóp yenmengompres dingin