บันได(ban-dai)
Arti
1Kata BendaA1
tangga
serangkaian anak tangga tetap yang digunakan untuk berpindah antar tingkat dalam sebuah bangunan atau struktur
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihสองชั้นsŏng chánสองชั้นsŏng chán1bertingkat dua; dua lantai2dua lapis; berlapis dua
Rumah saya memiliki tangga yang menuju ke lantai dua.
2Kata BendaA2
tangga (portabel)
serangkaian anak tangga portabel di antara dua rel samping yang digunakan untuk memanjat
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)พาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]3menjadikan tajuk utama4membentang/melintangกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ปีนbpeenปีนbpeen1memanjat; mendaki2merangkak naik; memanjat dengan susah payahขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik; pergi ke atas2ke atas; atau lebihเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuah
Saya menggunakan tangga yang disandarkan ke dinding dan memanjat untuk memetik buah.
3Kata BendaB2
tangga (kiasan menuju ke atas)
cara atau tahapan kiasan untuk naik pangkat, status, atau kesuksesan
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)สู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1kesempatan; peluang2kesempatan; acara3kemungkinan; peluangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàalebih besarถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianbelajar dengan giat; memperhatikan di kelasรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahui
Pekerjaan pertamamu bisa menjadi tangga menuju peluang yang lebih besar jika kamu bertekad untuk belajar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บันไดban-daiบันไดban-daitangga