กระแทก
grà-tɛ̂ɛkArti
1Kata KerjaA2
menabrak; membentur keras
membentur atau menabrak dengan keras, sering kali secara tiba-tiba atau tidak disengaja.
Contoh
รถชนrót-chonรถชนrót-chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; bertabrakanกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)อย่างแรงyàang-rɛɛngอย่างแรงyàang-rɛɛngdengan kuat; sangat; dengan parahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1menabrak; membentur keras2membanting; meletakkan dengan keras3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)
Mobil itu menabrak dinding dengan keras dan menghantam dengan dentuman yang nyaring.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmêuua cháoเขาkăoเดินdernรีบๆrêep rêepแล้วláeoไหล่làiกระแทกgrà-tâekเสาsăoโดยdoiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jai
Pagi ini dia berjalan terburu-buru dan bahunya membentur tiang secara tidak sengaja.
Bola itu terlepas dari tangan saya dan membentur jendela, membuatnya bergetar.
ขณะkà-nàปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanฝนfǒnทำtamถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉnจนjonล้อกระแทกlɔ́ɔ-grà-tɛ̂ɛkขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างจังyàang-jangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคุมkumตัวเองdtuua-eengได้dâai
Saat bersepeda, hujan membuat jalanan licin dan rodanya menabrak pinggiran trotoar dengan keras, tetapi saya berhasil tetap memegang kendali.
2Kata KerjaB1
membanting; meletakkan dengan keras
menutup atau meletakkan sesuatu dengan kuat sehingga menyebabkan suara benturan keras.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)กระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1menabrak; membentur keras2membanting; meletakkan dengan keras3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโกรธgròotโกรธgròot1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)
Dia membanting pintu hingga tertutup dengan bunyi keras karena dia marah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jangan menghentakkan gelas ke meja atau gelas itu bisa jatuh dan pecah.
เธอtəəโยนyoonกระเป๋าgrà-bpǎoลงพื้นlong-pʉ́ʉnกระแทกgrà-tɛ̂ɛkเสียงดังsǐiang-dangจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Dia melemparkan tas ke lantai dengan bunyi debum yang keras, membuat semua orang menoleh untuk melihat.
ลมแรงlom raengทำให้tam hâiหน้าต่างnâa dtàangกระแทกgrà-tâekกรอบgròpไม้máiซ้ำsámๆ-จนjonเกิดgèrtรอยแตกroi dtàek
Angin kencang membuat jendela menghantam bingkai kayu berulang kali, menyebabkan retakan.
3Kata KerjaB2
membentak; menyentak kasar
berbicara dengan cara yang tajam, kasar, atau menyakitkan, seolah-olah memberikan pukulan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapanสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1menabrak; membentur keras2membanting; meletakkan dengan keras3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
Dia mengucapkan kata-kata terakhir dengan nada yang kasar dan tajam, dan ruangan itu pun menjadi sunyi senyap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้จัดpûu-jàtการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkคำถามkam-tǎamใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanอย่างyàangไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
Manajer melontarkan pertanyaan kepada karyawan dengan cara yang tajam dan kasar, membuatnya tidak siap.
เขาkǎoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเสียดสีsìiat-sǐiใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับraao-gàpจะjàฟันfanให้hâiเจ็บjèp
Dia melontarkan kata-kata sarkastik yang tajam kepada lawannya seolah-olah ingin melukai mereka.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนหนึ่งkon-nʉ̀ngพูดpûutกระแทกgrà-tɛ̂ɛkใส่sàiสื่อsʉ̀ʉแบบbɛ̀ɛpตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatตึงเครียดdtʉng-krîiat
Seorang politisi berbicara kepada media dengan cara yang blak-blakan dan tajam, membuat suasana menjadi tegang.
4Kata KerjaB2
mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)
mendorong atau mendesak sesuatu secara tiba-tiba ke suatu permukaan atau ke dalam sebuah benda.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong; memacu (kiasan)3mengalihkan; melimpahkan (kiasan)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1menabrak; membentur keras2membanting; meletakkan dengan keras3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔitergores; baretบุบbùpบุบbùp1penyok2menjadi penyok; melesak3memar (buah/benda lunak)4mememarkan; menumbuk hingga sedikit pecah
Dia mendorong kotak itu secara tiba-tiba ke dinding, meninggalkan bekas penyok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเผลอplə̌əกระแทกgrà-tɛ̂ɛkปลั๊กbplákเข้าไปในkâo-bpai-naiช่องchɔ̂ngแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonงอngɔɔ
Saya memaksa steker masuk ke stopkontak terlalu keras dan stekernya bengkok.
ช่างchângต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiกระแทกgrà-tɛ̂ɛkท่อtɔ̂ɔเข้ากับkâo-gàpคานkaanเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamแตกdtɛ̀ɛk
Teknisi harus menghindari menekan pipa ke balok secara paksa, karena hal itu dapat meretakkan sambungan lasnya.
ลมแรงlom-rɛɛngทำให้tam-hâiประตูbprà-dtuuกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpบ่อยครั้งbɔ̀i-krángแม้mɛ́ɛเราraoจะjàค้ำkámไว้wáiก็ตามgɔ̂-dtaam
Angin kencang membuat kami harus mendorong pintu dengan paksa ke arah kusen agar tertutup rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |