กระแทก(grà-tâek)
Arti
1Kata KerjaA2
menabrak; membentur keras
membentur atau menabrak dengan keras, sering kali secara tiba-tiba atau tidak disengaja.
Contoh
รถชนrót chonรถชนrót chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; mengalami kecelakaan mobilกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; sangat; dengan parahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)3berdentum (membuat suara keras)
Mobil itu menabrak dinding dengan keras dan menghantam dengan dentuman yang nyaring.
2Kata KerjaB1
membanting; meletakkan dengan keras
menutup atau meletakkan sesuatu dengan kuat sehingga menyebabkan suara benturan keras.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3menutupi; menyegel4tutup; tidak buka5memblokir; menyembunyikan; menahanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)3berdentum (membuat suara keras)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berang
Dia membanting pintu hingga tertutup dengan bunyi keras karena dia marah.
3Kata BendaB1
benturan; guncangan
guncangan atau benturan keras.
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatหลุมlǔmหลุมlǔm1lubang; galian2penyok; cekungan3soket; rongga4liang kubur; liang lahadแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasแรงraengแรงraeng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; kaget
Mobil itu menabrak lubang dan tersentak keras, mengejutkan saya.
4Kata KerjaB2
membentak; menyentak kasar
berbicara dengan cara yang tajam, kasar, atau menyakitkan, seolah-olah memberikan pukulan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
Dia mengucapkan kata-kata terakhir dengan nada yang kasar dan tajam, dan ruangan itu pun menjadi sunyi senyap.
5Kata KerjaB2
mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)
mendorong atau mendesak sesuatu secara tiba-tiba ke suatu permukaan atau ke dalam sebuah benda.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักplàkผลักplàk1mendorong2mendorong dengan kasar; mendorong dengan kuat3mendorong; memacu (kiasan)กล่องglòngกล่องglòng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baretบุบbùpบุบbùp1penyok2membuat penyok; melesak3memar (buah/benda lunak)
Dia mendorong kotak itu secara tiba-tiba ke dinding, meninggalkan bekas penyok.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
- menabrak; bertabrakan
- orang-orang; suku; golongan
- mendentingkan (gelas); bersulang
- penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1pukul (19.00-23.00, informal)2melempar dengan kuat; melontarkan3membanting; melemparkan4berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)
- pukul (19.00-23.00, informal)
- melempar dengan kuat; melontarkan
- membanting; melemparkan
- berinvestasi besar-besaran; mencurahkan (usaha/uang/waktu)
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1menyodok; menohok; menusuk2mendorong; mendesak; menekan [seseorang] untuk bertindak3menyeruduk; menanduk [seseorang/sesuatu] (oleh hewan)4menumbuk; memadatkan [sesuatu dalam tabung]
- menyodok; menohok; menusuk
- mendorong; mendesak; menekan [seseorang] untuk bertindak
- menyeruduk; menanduk [seseorang/sesuatu] (oleh hewan)
- menumbuk; memadatkan [sesuatu dalam tabung]
ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasi
- bentrok; berkonfrontasi; bertikai
- bertabrakan; membentur
- bentrokan; konfrontasi