หักหลัง(hàk lăng)
Arti
1Kata KerjaB1
mengkhianati; menusuk dari belakang
Mengkhianati seseorang yang memercayai Anda; bertindak curang terhadap seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhir
Dia berjanji akan membantu tetapi mengkhianatiku pada akhirnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1mengkhianati; tidak setia2bersifat pengkhianat; khianat
- mengkhianati; tidak setia
- bersifat pengkhianat; khianat
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1mengkhianati [seseorang]; menusuk dari belakang2menusuk [seseorang] dari belakang (harfiah)
- mengkhianati [seseorang]; menusuk dari belakang
- menusuk [seseorang] dari belakang (harfiah)
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákmembelot; berkhianat
membelot; berkhianat
ตลบหลังdtà-lòp lăngตลบหลังdtà-lòp lăngmenusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang
menusuk dari belakang; mengkhianati; menyerang dari belakang
หักเหลี่ยมhàk lìiamหักเหลี่ยมhàk lìiam1mengakali; mengkhianati; menjatuhkan2memiringkan sudut; menumpulkan pinggiran
- mengakali; mengkhianati; menjatuhkan
- memiringkan sudut; menumpulkan pinggiran
Rincian Kata
+
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakang