โกง(gohng)
Arti
1Kata KerjaB1
menipu; mencurangi; merekayasa
Bertindak tidak jujur untuk mendapatkan keuntungan; menipu, atau merekayasa sesuatu seperti pemilihan umum atau permainan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1ujian; tes; kertas ujian2pertanyaan ujian; soal ujianเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเกรดดีgrèt deeเกรดดีgrèt dee1bermutu tinggi; kualitas baik2nilai bagus (di sekolah)
Dia dituduh menyontek saat ujian untuk mendapatkan nilai yang bagus.
2Kata SifatB2
tidak jujur; curang; direkayasa
Tidak jujur atau curang; melibatkan kecurangan, korupsi, atau rekayasa (contoh: pemilu, permainan).
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangบ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1administrasi; tata kelola (resmi)2kementerian; administratif (elemen resmi/formal)จับสลากjàp sà-làakจับสลากjàp sà-làak1mengundi; memilih dengan undian2menentukan dengan undianครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurang
Banyak orang mengeluh bahwa pengundian lotre ini sepertinya dicurangi.
3Kata BendaB2
penipu; pencurang
Seseorang yang menipu atau mencurangi orang lain.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmentransfer uangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1terkenal; termasyhur; dikenal (karena ...)2terkenal (karena suatu hal); dikenal sebagai3mendaftarkan atas nama (seseorang); terdaftar atas nama (seseorang)4sebagaimana diketahui sebagai ...; karena dikenal sebagai ...ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapโกงgohngโกงgohng1menipu; mencurangi; merekayasa2tidak jujur; curang; direkayasa3penipu; pencurangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitas
Jangan mentransfer uang ke orang itu; dia terkenal sebagai penipu di komunitas tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
โกgohโกgoh1menipu; mencurangi2orang Gujarat (informal)3janggut kambing; janggut kecil di dagu (informal)
- menipu; mencurangi
- orang Gujarat (informal)
- janggut kambing; janggut kecil di dagu (informal)
คดโกงkót gohngคดโกงkót gohng1[untuk] menipu; mencurangi; memperdaya2tidak jujur; korup; curang
- [untuk] menipu; mencurangi; memperdaya
- tidak jujur; korup; curang
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1menipu; memperdaya; mencurangi2penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)
- menipu; memperdaya; mencurangi
- penipuan; penggelapan (hukum/keuangan)
คดkótคดkót1bengkok; melengkung; berliku2tidak jujur; korup3membengkokkan; menjadi bengkok4menyendok (nasi)
- bengkok; melengkung; berliku
- tidak jujur; korup
- membengkokkan; menjadi bengkok
- menyendok (nasi)
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1menipu; memperdaya2penipuan; tipu daya
- menipu; memperdaya
- penipuan; tipu daya