ระบมใจ

rá-bom jai

Arti

1Kata BendaB2

patah hati; sangat sedih

Menderita rasa sakit emosional yang mendalam atau nyeri di hati; merasa sangat sedih atau patah hati.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaipatah hati; sangat sedihอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1mengakhiri; membatalkan [sesuatu]2putus dengan [seseorang]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăntiba-tiba; mendadak
Dia merasa sakit hati untuk waktu yang lama setelah kekasihnya memutuskannya secara tiba-tiba.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระบมrá-bomระบมrá-bom1sangat terpukul (kiasan)2sangat nyeri; memar parahterluka atau menderita parah dalam arti kiasan, seperti secara emosional maupun finansialBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)batin di mana emosi, pikiran, kehendak, dan jiwa berada; pusat perasaanBagian 2
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaipatah hati; sangat sedih