แรงๆ

raeng raeng

Arti

1Kata KeteranganA2

dengan kuat; keras; intens; lantang

dengan cara yang kuat atau intens; dengan tenaga atau intensitas tinggi (misalnya, memukul keras, melakukan dengan kuat, membesarkan suara)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiกลองglongกลองglong1drum; gendang2kata penggolong: ใบ, ลูกแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengat
Dia memukul drum dengan keras.
3 contoh lagi
ตอนdtonนวดnûuatช่วยchûuaiกดgòtตรงdtrongไหล่làiแรงๆraeng raengนะnáครับkráp
Selama pemijatan, tolong tekan bahu saya dengan kuat.
ช่วยchûuaiเขย่าkà-yàoขวดkùuatนี้néeแรงๆraeng raengก่อนgònเปิดbpèrt
Harap kocok botol ini dengan kuat sebelum dibuka.
เมื่อคืนmêuua keunลมlomพัดpátแรงๆraeng raengจนjonต้นไม้dtôn máaiหน้าบ้านnâa bâanหักโค่นhàk kôhnลงมาlong maa
Tadi malam angin bertiup sangat kencang sehingga pohon di depan rumah patah dan tumbang.
2Kata SifatA2

sangat kuat; intens; kasar; menyengat

kuat dalam efek atau tingkat; kasar/eksplisit (tentang kata-kata atau konten); kuat/menyengat (tentang rasa, alkohol, bau; sering kali bahasa sehari-hari)

Contoh

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pohon durianมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; intens; lantang2sangat kuat; intens; kasar; menyengat
Durian memiliki aroma yang kuat.
3 contoh lagi
กาแฟgaa-faeร้านนี้ráan néeแรงๆraeng raengดีนะdee náฉันchănชอบchôp
Kopi di kedai ini kuat dan enak, saya menyukainya.
อย่าyàaพูดpôotคำkamแรงๆraeng raengกับgàpน้องnóng
Jangan gunakan kata-kata kasar kepada adikmu.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeฉากchàakแรงๆraeng raengเยอะyéhไม่mâiเหมาะกับmòr gàpเด็กdèk
Film ini memiliki banyak adegan eksplisit; tidak cocok untuk anak-anak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa แรงๆ dibaca แรง-แรง?

raeng raeng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

raeng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1dengan kuat; keras; intens; lantang

2sangat kuat; intens; kasar; menyengat