ทางใจ
taang-jaiArti
1Kata SifatB1
emosional; berhubungan dengan hati/pikiran
Berkaitan dengan perasaan atau pola pikir batin; emosional atau psikologis (bukan fisik).
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jaiemosional; berhubungan dengan hati/pikiranมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukanพักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3berhenti sejenak; menangguhkan4sebentar; beberapa saat
Akhir-akhir ini dia sangat lelah secara emosional dan butuh istirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวร้ายkàao-ráaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konบอบช้ำbɔ̀ɔp-chámทางใจtaang-jaiแม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàไม่mâiเป็นอะไรbpen-à-rai
Berita buruk itu menyakiti semua orang secara emosional, meskipun secara fisik mereka baik-baik saja.
เธอtəəแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทางใจtaang-jaiขึ้นkʉ̂nหลังจากlǎng-jàakได้dâaiคุยkuiกับgàpนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaa
Dia menjadi lebih kuat secara emosional setelah berbicara dengan seorang psikolog.
โครงการkroong-gaanนี้níiเน้นnénการเยียวยาgaan-yiiao-yaaทางใจtaang-jaiแก่gɛ̀ɛผู้pûuประสบbprà-sòpเหตุhèetผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́การพูดคุยgaan-pûut-kuiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Program ini berfokus pada pemulihan emosional bagi mereka yang terdampak, melalui kegiatan seni dan percakapan yang aman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ทางใจtaang-jaiทางใจtaang-jaiemosional; berhubungan dengan hati/pikiranemosional; berhubungan dengan hati/pikiranKata