ชีวิต
chii-wítArti
1Kata BendaA1
hidup (keadaan bernyawa)
kondisi atau kualitas hidup; eksistensi kehidupan
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ตัวในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตู้dtûuตู้dtûu1kabinet; lemari2lemari pakaian3CL: ตู้4kotak; wadah (peralatan)5bilik; kios6loker7gerbong kereta apiยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítmasih hidupและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamberenangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Ikan di akuarium itu masih hidup dan berenang.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dokter membantu anak kucing itu hidup kembali.
Besok kita akan melihat apakah tunas itu masih hidup.
Tanaman ini masih hidup.
Tanaman membutuhkan air dan cahaya untuk tetap hidup.
Ikan-ikan di dalam air masih hidup.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaคนเจ็บkon-jèpยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítอยู่yùu
Pagi ini dia memeriksa denyut nadi untuk melihat apakah orang yang terluka itu masih hidup.
พรุ่งนี้prûng-níiสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtจะjàดูแลduu-lɛɛลูกแมวlûuk-mɛɛoตัวdtuuaนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanมีชีวิตรอดmii-chii-wít-rɔ̂ɔt
Besok dokter hewan akan merawat anak kucing ini agar ia bertahan hidup.
2Kata BendaA2
kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)
kehidupan seseorang secara keseluruhan, termasuk pengalaman, gaya hidup, dan kehidupan sehari-hari
Contoh
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hatiตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1bangun; terbangun2terjaga; bangun3terkejut; cemas; bersemangatเช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Hidup saya sederhana: bangun pagi, bekerja, pulang ke rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah pindah ke kota besar, hidupnya banyak berubah.
ในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́ทำงานtam-ngaanอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Dalam kehidupan sehari-harinya, dia mencoba merawat keluarganya dan bekerja dengan sepenuh hati.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtทำให้tam-hâiเขาkǎoใกล้ชิดglâi-chítธรรมชาติtam-má-châatแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangรายได้raai-dâaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dia berkata bahwa kehidupan di pedesaan membuatnya lebih dekat dengan alam, tetapi dia harus merencanakan pendapatannya dengan hati-hati.
3Kata BendaB1
umur; masa hidup
durasi hidup individu dari lahir hingga mati
Contoh
ปู่bpùuปู่bpùu1kakek dari pihak ayah2kakek (panggilan hormat)3roh leluhur (kepercayaan rakyat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอายุยืนaa-yú-yʉʉnอายุยืนaa-yú-yʉʉn1berumur panjang2hidup panjang umurถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเก้าgâaoเก้าgâaosembilanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; satuan puluhanปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Kakek saya hidup sampai usia sembilan puluh tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoน่าจะnâa-jàมีอายุmii-aa-yúเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuประมาณbprà-maanสิบsìpปีbpiiตามdtaamสถิติsà-tì-dtì
Dokter mengatakan dia kemungkinan memiliki sisa hidup sekitar sepuluh tahun, menurut statistik.
ปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiมีอายุmii-aa-yúสั้นsânมากmâakโดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngปีbpii
Spesies ikan ini memiliki masa hidup yang sangat pendek, biasanya tidak melebihi dua tahun.
ด้วยdûuaiการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเราraoอาจàatยืดyʉ̂ʉtอายุขัยaa-yú-kǎiให้hâiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nกว่าgwàaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Dengan perawatan kesehatan yang konsisten, kita mungkin dapat memperpanjang harapan hidup melampaui rata-rata populasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |