ชีวิต
chee-wít
Arti
1Kata BendaA1
hidup (keadaan bernyawa)
kondisi atau kualitas hidup; eksistensi kehidupan
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítmasih hidupและláeและláedan (penghubung)ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai námberenangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Ikan di akuarium itu masih hidup dan berenang.
2Kata BendaA2
kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)
kehidupan seseorang secara keseluruhan, termasuk pengalaman, gaya hidup, dan kehidupan sehari-hari
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1sederhana; polos2bersahaja; rendah hati3minimalisตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Hidup saya sederhana: bangun pagi, bekerja, pulang ke rumah.
3Kata BendaB1
umur; masa hidup
durasi hidup individu dari lahir hingga mati
Contoh
ปู่bpòoปู่bpòo1kakek dari pihak ayah2roh leluhur (kepercayaan rakyat)3kakek (panggilan hormat)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1berusia [angka] tahun (tentang seseorang)2sudah tua (tentang benda)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiเก้าgâoเก้าgâosembilanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak
Kakek saya hidup sampai usia sembilan puluh tahun.