สไลด์
sà-lái
Significations
1NomA2
glisser ; déraper
glisser doucement sur une surface, souvent sans se soulever complètement ; peut aussi signifier déraper ou glisser involontairement
Exemples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresคู่kôoคู่kôo1par paires ; double2apparier ; assortir3classificateur pour paires4paire ; coupleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1glisser ; déraper2toboggan ; curseur3diapositive4balayer ; faire défiler (écran tactile)5lame (microscope) ; diapositive (photo)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1longer [qqch] ; suivre [qqch]2aller chercher [qqn] ; ramenerพื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)
Ces chaussures sont glissantes, ce qui me fait glisser sur le sol.
2NomA2
toboggan ; curseur
une surface ou un équipement pour glisser, comme un toboggan d'aire de jeux ; aussi une commande mobile sur un appareil ou une application (un curseur)
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1glisser ; déraper2toboggan ; curseur3diapositive4balayer ; faire défiler (écran tactile)5lame (microscope) ; diapositive (photo)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênaire de jeux ; cour de récréation
Les enfants aiment jouer sur le toboggan à l'aire de jeux.
3NomA2
diapositive
une page ou un écran unique dans une présentation (par ex. PowerPoint, Google Slides)
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1glisser ; déraper2toboggan ; curseur3diapositive4balayer ; faire défiler (écran tactile)5lame (microscope) ; diapositive (photo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)
Aujourd'hui, l'enseignant a affiché une diapositive pour expliquer la leçon.
4NomA2
balayer ; faire défiler (écran tactile)
faire défiler du contenu sur un écran tactile en faisant glisser un doigt horizontalement ou verticalement
Exemples
แตะdtàeแตะdtàe1toucher légèrement ; tapoter2tapoter ; petite passe (sports)3atteindre (un niveau)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1glisser ; déraper2toboggan ; curseur3diapositive4balayer ; faire défiler (écran tactile)5lame (microscope) ; diapositive (photo)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1écran ; affichage2interface ou page à l'écranขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1déverrouiller ; ouvrir2lever les restrictions ; débloquer ; déréglementer3débloquer ou activer des fonctionnalités ou des niveaux
Appuyez et faites glisser l'écran vers le haut pour déverrouiller.
5NomB2
lame (microscope) ; diapositive (photo)
un petit morceau de matériau transparent contenant un spécimen pour un microscope ; ou une diapositive photographique
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)วางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1glisser ; déraper2toboggan ; curseur3diapositive4balayer ; faire défiler (écran tactile)5lame (microscope) ; diapositive (photo)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatéchantillon de sang ; prélèvement sanguinบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แท่นtâenแท่นtâen1plateforme ; base ; support ; piédestal2autel ; piédestal cérémoniel3marbre d'imprimerie ; plaque de presseแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ส่องsòngส่องsòng1éclairer ; illuminer2examiner de près ; inspecter3fouiner ; épier (informel)4observer ; scruterด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátmicroscope
L'enseignant a placé une lame avec un échantillon de sang sur la platine et l'a observée au microscope.
Mots liés
Signification similaire
ไดอาภาพdai-aa-pâapไดอาภาพdai-aa-pâapdiapositive (photographique)
diapositive (photographique)
ตัวเลื่อนdtuua lêuuanตัวเลื่อนdtuua lêuuan1curseur (interface utilisateur)2composant coulissant (mécanique)
- curseur (interface utilisateur)
- composant coulissant (mécanique)
สไลด์พรีเซนเทชันsà-lái pree-sayn-tay-chânสไลด์พรีเซนเทชันsà-lái pree-sayn-tay-chân1jeu de diapositives2diapositive de présentation
- jeu de diapositives
- diapositive de présentation
ปัดbpàtปัดbpàt1épousseter ; brosser2écarter d'un geste ; chasser3rejeter ; écarter ; repousser4appliquer (du maquillage) légèrement5balayer ; faire glisser (sur un écran)
- épousseter ; brosser
- écarter d'un geste ; chasser
- rejeter ; écarter ; repousser
- appliquer (du maquillage) légèrement
- balayer ; faire glisser (sur un écran)
เด็คdèkเด็คdèk1pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)2jeu de cartes3planche de skateboard4diaporama (présentation)
- pont ; plate-forme (sur navire/bâtiment/véhicule)
- jeu de cartes
- planche de skateboard
- diaporama (présentation)