แท่น
tâen
Significations
1NomB1
plateforme ; base ; support ; piédestal
une surface surélevée, une base ou un support utilisé pour soutenir, monter ou exposer quelque chose, y compris un piédestal pour des objets tels que des statues ou des machines
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)เครื่องเจาะkrêuuang jòเครื่องเจาะkrêuuang jòperceuse ; foreuse ; machine à percerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แท่นtâenแท่นtâen1plateforme ; base ; support ; piédestal2autel ; piédestal cérémoniel3marbre d'imprimerie ; plaque de presseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stable ; ferme2sûr ; stable (finances/emploi/État)3stabilité ; sécurité
Le technicien a placé la perceuse sur un support pour qu'elle fonctionne de manière stable.
2NomB2
autel ; piédestal cérémoniel
une base ou plateforme spéciale utilisée dans des contextes religieux ou royaux, comme un autel, une base de trône ou un piédestal pour des objets sacrés
Exemples
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)เทศน์tâytเทศน์tâyt1sermon ; prêche2prêcher ; prononcer un sermonบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)แท่นtâenแท่นtâen1plateforme ; base ; support ; piédestal2autel ; piédestal cérémoniel3marbre d'imprimerie ; plaque de presseที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuกราบgràapกราบgràap1se prosterner ; s'incliner profondément2présenter ses respects ; s'excuser humblement (formel/figuré)อย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammagnifiquement ; superbement
Le moine a prononcé un sermon sur une estrade ornée de tissus magnifiquement drapés.
3NomC1
marbre d'imprimerie ; plaque de presse
en imprimerie, le marbre ou la plaque d'une presse sur laquelle reposent les caractères ou le support pendant l'impression ; par extension, l'unité de presse
Exemples
ช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimImprimeurวางwaangวางwaang1mettre ; placer ; poser2raccrocher (le téléphone) ; terminer un appel3pondre (des œufs)4fixer ; assigner ; imposer5lâcher prise ; se détacher (émotion ou attachement)6concevoir ; formuler ; établir (un plan, une politique ou un système)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)แท่นtâenแท่นtâen1plateforme ; base ; support ; piédestal2autel ; piédestal cérémoniel3marbre d'imprimerie ; plaque de presseก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienกดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaansaisir du texte ; taper à l'ordinateurชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
L'imprimeur a placé le papier sur le marbre de la presse avant d'imprimer le lot suivant.
Mots liés
Signification similaire
แพลตฟอร์มplàet-formแพลตฟอร์มplàet-form1plateforme (technologie / service)2quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)3plateforme (politique / programme)
- plateforme (technologie / service)
- quai ; plateforme (surface surélevée ; scène)
- plateforme (politique / programme)
ฐานtăanฐานtăan1niveau de statut ; rang ; condition2base (mathématiques)3fondement ; base4base ; fondation5base (d'opérations)
- niveau de statut ; rang ; condition
- base (mathématiques)
- fondement ; base
- base ; fondation
- base (d'opérations)
สแตนด์sà-dtaenสแตนด์sà-dtaen1support ; pied ; présentoir2gradins (pour spectateurs)
- support ; pied ; présentoir
- gradins (pour spectateurs)
ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsupport ; base ; socle
support ; base ; socle