ฝนตก(fŏn dtòk)

Significations

1VerbeA1

il pleut ; pleuvoir

utilisé pour indiquer que la pluie tombe ; pleuvoir (verbe météorologique impersonnel)

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir
Il pleut aujourd'hui.

Décomposition du mot

ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserPartie 1
+
ตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuerPartie 2
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir