ไปลอง
bpai-lɔɔngSignification
1VerbeA2
aller essayer [qqch]
aller essayer quelque chose, comme de la nourriture, des vêtements ou une activité.
Exemples
ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔngaller essayer [qqch]ชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3classificateur pour ensembles/tenues/équipements4série ; lotนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueสิsìสิsì1marque du futur ou de l’intention (isan)2particule emphatique (déclaration)3particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Va essayer cette tenue.
3 exemples de plusVoir moins
เย็นนี้yen-níiเราraoไปลองbpai-lɔɔngร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnเปิดใหม่bpə̀ət-màiกันganไหมmǎi
Ce soir, et si nous allions essayer le nouveau restaurant japonais qui vient d'ouvrir ?
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngไปลองbpai-lɔɔngเล่นโยคะlên-yoo-káมาmaaเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiสนุกดีsà-nùk-diiนะná
Je suis allé essayer le yoga hier. C'était amusant.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำnɛ́-namร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านráanหนึ่งnʉ̀ngมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛพิเศษpí-sèetมากmâakผมpǒmเลยləəiว่าwâaจะjàไปลองbpai-lɔɔngดูduuสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Un ami m'a recommandé un café, disant que leurs grains sont très spéciaux, alors je compte aller l'essayer ce week-end.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ไปลองbpai-lɔɔngไปลองbpai-lɔɔngaller essayer [qqch]aller essayer [qqch]Mot