ปีน
bpiinSignification
1VerbeA2
grimper ; escalader
se déplacer vers le haut sur ou par-dessus quelque chose en utilisant les mains et les pieds, comme une échelle, un arbre ou un mur
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai grimpé dans un arbre pour cueillir des mangues.
Demain, nous escaladerons le mur du terrain de sport.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpปีนหน้าผาbpiin-nâa-pǎaจำลองjam-lɔɔngที่ยิมtîi-yimเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiทั้งtángมือmʉʉและlɛ́เท้าtáao
Il aime escalader le mur d'escalade de la salle de sport car cela demande d'utiliser à la fois les mains et les pieds.
Il a escaladé la falaise abrupte avec difficulté jusqu'à ce que ses mains soient écorchées.
เราraoต้องdtôngปีนbpeenโขดหินkòht hĭnลื่นlêunๆ-อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwลมlomแรงมากraeng mâak
Nous avons dû grimper prudemment sur les rochers glissants car le vent était très fort.
เธอterปีนbpeenทางชันtaang chanดินdinร่วนrûuanด้วยdûuayท่าทางtâa taangเก้gâyๆ-กังgangๆ-แต่dtàeก็gâwไม่mâiยอมถอยyom tŏi
Elle a gravi maladroitement la pente de terre meuble et escarpée, mais a refusé de reculer.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakช่วยchûuaiปีนbpiinสันเขาsǎn-kǎoที่tîiรกชัฏrók-chátและlɛ́ชันchanจัดทีjàt-tiiละláก้าวgâaoอย่างyàangเหนื่อยยากnʉ̀ʉai-yâak
Certains touristes ont dû utiliser des cordes pour gravir péniblement, pas à pas, la crête envahie par la végétation et très escarpée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpiin
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |