ทางซ้าย
taang-sáaiSignifications
1AdverbeA1
à gauche ; vers la gauche
sur le côté gauche ; en direction de la gauche.
Exemples
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gauche
La salle de bains se trouve sur le côté gauche.
3 exemples de plusVoir moins
Regardez à gauche.
Quand vous arrivez à l'intersection, tournez à gauche.
Ma maison se trouve à gauche de la supérette.
2NomA1
le côté gauche
le côté gauche ; le côté ou la partie qui se trouve à gauche.
Exemples
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamsalle de bains ; toilettesอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gauche
La salle de bains se trouve sur le côté gauche.
3 exemples de plusVoir moins
Ma chaise est sur le côté gauche.
La librairie est sur le côté gauche de la banque.
La personne qui se tient sur le côté gauche est mon frère aîné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
taang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchistegauche (côté/direction)Partie 2
ทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáaià gauche ; vers la gaucheà gauche ; vers la gaucheMot