สวนสาธารณะ
sǔuan-sǎa-taa-rá-náSignification
1NomA2
parc public
Parc ou espace vert accessible au public, entretenu pour l'usage de la communauté, souvent doté d'arbres, de sentiers ou d'aires de jeux.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títdimanche (jour de la semaine)
Je vais au parc public tous les dimanches.
3 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment aller courir et jouer au parc public près de la maison.
Ce week-end, nous allons faire un pique-nique au parc public.
ทุกtúkเย็นyenหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmมักจะmák-jàไปbpaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatดีdiiและlɛ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiเยอะyə́
Chaque soir après le travail, je vais souvent faire de l'exercice au parc public car l'ambiance est bonne et il y a beaucoup d'arbres.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สวนสาธารณะ se dit สวน-สา-ทา-ระ-นะ ?
sǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
5 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔuan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantjardin ; verger ; parcPartie 1
+
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc publicparc publicMot