เลน
leenSignifications
1NomA2
boue ; vase
Terre molle et humide ; boue ou vase, souvent collante.
Exemples
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5CL : bâtiment ; maison ; structureฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2pleuvoir à verse ; pleuvoir abondammentทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1être plein de ; être rempli de ; être bourré de2regorger de ; être rempli de (figuré)เลนleenเลนleen1boue ; vase2voie de circulation ; couloir de piste
Après de fortes pluies, l'allée est pleine de boue.
3 exemples de plusVoir moins
รองเท้าrɔɔng-táaoฉันchǎnเปื้อนbpʉ̂ʉanเลนleenตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanทุ่งนาtûng-naaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Mes chaussures sont devenues boueuses quand j'ai traversé la rizière ce matin.
Ne t'aventure pas là-bas ; la boue est profonde et la voiture va s'embourber.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngตักdtàkเลนleenออกจากɔ̀ɔk-jàakคูน้ำkuu-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mทางtaang
Les ouvriers doivent retirer la boue du fossé avant de commencer les réparations de la route.
2NomB1
voie de circulation ; couloir de piste
Partie d’une route ou d’une piste réservée à une seule file de circulation ou à un concurrent.
Exemples
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreชิดchítชิดchít1proche ; adjacent2se rapprocher ; serrer3de près ; étroitementเลนleenเลนleen1boue ; vase2voie de circulation ; couloir de pisteซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchisteนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmationตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion ; poids lourdเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; trop
Restez sur la voie de gauche ; il y a beaucoup de camions ici.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoข้ามkâamเลนleenโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətไฟเลี้ยวfai-líiaoทำให้tam-hâiคันkanหลังlǎngเบรกbrèekกระทันหันgrà-tan-hǎn
Il a changé de voie sans mettre son clignotant, ce qui a obligé la voiture de derrière à freiner brusquement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
leen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |