เปียก
bpìiakSignifications
1AdjectifA1
mouillé ; humide
couvert ou saturé d'eau ou d'un autre liquide ; qui n'est pas sec
Exemples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaochaussure ; chaussuresฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouillerฝนfǒnฝนfǒn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Mes chaussures sont toutes mouillées par la pluie.
3 exemples de plusVoir moins
Le sol est encore mouillé ; fais attention à ne pas glisser.
Sa chemise est trempée de sueur après avoir couru autour du terrain.
La serviette est encore mouillée ; c'est désagréable de l'utiliser pour se sécher.
2VerbeA2
se mouiller
Devenir mouillé au contact de l’eau ou d’un autre liquide.
Exemples
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouillerหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Il a plu et ma chemise est devenue toute mouillée.
3 exemples de plusVoir moins
Ne posez pas votre téléphone près de l'eau, sinon il va être mouillé.
J'ai trop arrosé les plantes, donc la terre est devenue trempée.
เขาkǎoทำtamน้ำnáamหกใส่hòk-sàiเอกสารèek-gà-sǎanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatเปียกbpìiakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Il a renversé de l'eau sur les documents, ce qui a mouillé le papier, et il a dû le faire sécher.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bpìiak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |