เปียก

bpìiak

Significations

1NomA1

mouillé ; humide

couvert ou saturé d'eau ou d'un autre liquide ; qui n'est pas sec

Exemples

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaochaussure ; chaussuresฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouiller ; mouillerฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mes chaussures sont toutes mouillées par la pluie.
2NomA2

se mouiller ; mouiller

devenir mouillé ou rendre quelque chose mouillé

Exemples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mouillé ; humide2se mouiller ; mouillerหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Il a plu et ma chemise est devenue toute mouillée.

Mots liés