รูปภาพ
rûup-pâapSignification
1NomA1
image ; photo
Une représentation visuelle telle qu'une photographie, un dessin, une peinture, une illustration ou une image numérique.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimage ; photoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ยิ้มyímยิ้มyím1sourire (verbe)2sourire (nom)
L'enfant a regardé les images d'animaux dans le livre et a souri.
7 exemples de plusVoir moins
Il y a une photo de famille accrochée au mur.
L'enseignant nous a fait dessiner une image de la maison de nos rêves.
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmiiรูปrûupภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทั้งtángภาพวาดpâap-wâatและlɛ́ภาพถ่ายpâap-tàai
L'exposition présente de nombreux types d'images de paysages, tant des peintures que des photographies.
J'ai téléversé un fichier image dans le document en ligne.
Veuillez également joindre le fichier image à cet e-mail.
Il a inséré une image dans la diapositive pour expliquer les informations.
ถ้าtâaรูปภาพrûup-pâapมีmiiขนาดkà-nàatใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiเอกสารèek-gà-sǎanจะjàโหลดlòotช้าcháaและlɛ́อาจàatแสดงผลsà-dɛɛng-pǒnไม่mâiครบkróp
Si le fichier image est trop volumineux, le document se chargera lentement et pourrait ne pas s'afficher entièrement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi รูปภาพ se dit รูป-พาบ ?
rûup-pâap
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûup
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 2
รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimage ; photoimage ; photoMot