รีเลย์

ree-lay

Significations

1NomB1

course de relais

Course par équipe dans laquelle les membres parcourent des segments successifs en se passant un témoin ou un équivalent.

Exemples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseรีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1relais (diffusion/communications)2relayer (faire passer)3course de relais4relais (électrique)4x100เมตรmétเมตรmétmètre (unité de longueur)
Demain, notre école organise une course de relais 4x100 mètres.
2NomB2

relais (électrique)

Interrupteur électromécanique ou à semi-conducteurs qui contrôle un circuit à l'aide d'un signal séparé de faible puissance.

Exemples

วงจรwong jonวงจรwong jon1circuit (électrique/électronique)2cycle ; boucle3système ; réseau (figuratif/technique)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1relais (diffusion/communications)2relayer (faire passer)3course de relais4relais (électrique)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ใหญ่yàiใหญ่yài1grand ; gros2majeur ; important3aîné ; senior4généreux ; magnanime (figuré)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deสั่งsàngสั่งsàng1commander ; instruire ; diriger2commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1voyant lumineux / indicateur ; voyant d'avertissement2feu(x) de circulation ; feu tricoloreต่ำdtàmต่ำdtàm1de basse classe ; inférieur ; vil2grave ; faible (son/voix/ton)3faible ; rare (quantité/montant)4déprimé ; abattu (humeur/énergie)5bas ; faibleจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lermicrocontrôleur (MCU)
Ce circuit utilise un relais pour commander l'éclairage principal, piloté par un signal de faible puissance provenant d'un microcontrôleur.
3NomB2

relayer (faire passer)

Transmettre ou faire passer quelque chose, comme un message, un signal ou une diffusion.

Exemples

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1demander de/que ; prier de2que... ; puisse... ; je souhaite que...คุณรีเลย์kun ree-layคุณรีเลย์kun ree-lay« Khun Relay » (titre honorifique + prénom)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arriver à ; se rendre à ; atteindre2atteindre ; s'étendre à (niveau/montant/portée)3parvenir ; être livré à (qqn/qqch)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ติดประชุมdtìt bprà-chumติดประชุมdtìt bprà-chumêtre pris en réunion
Veuillez transmettre ce message au responsable car je suis coincé en réunion.
4NomB2

relais (diffusion/communications)

Appareil ou station qui reçoit un signal et le retransmet pour étendre la couverture ou le faire passer.

Exemples

สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-laystation relaisบนดอยbon doiบนดอยbon doisur la montagne / colline (thaï du Nord)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1étendre ; agrandir ; élargir2rallonger ; prolonger3agrandir ; zoomer4développer ; clarifier5étendre ; propager ; répandreสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecevoir un signalได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
La station-relais sur la colline aide à étendre le signal pour que le village puisse le recevoir plus clairement.

Mots liés

Décomposition du mot

รีreeรีreeallongé ; oblong ; ovaleplus long que large, avec des extrémités arrondies ; de forme oblongue ou ovalePartie 1
+
เลย์layเลย์lay1Lay's (marque de chips)2Lay (prénom ou nom de scène)La marque de snacks Lay's ; couramment utilisé pour désigner les chips elles-mêmes (nom de marque générique).Partie 2
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-laycourse de relais