ให้สัญญา(hâi săn-yaa)
Significations
1VerbeA2
promettre ; faire une promesse
Dire à quelqu'un que l'on fera certainement quelque chose ou qu'une chose arrivera certainement.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettre ; faire une promesseว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent
Il a promis de venir.
Mots liés
Signification similaire
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânpromettre ; s'engager
promettre ; s'engager
รับคำráp kamรับคำráp kam1accepter une demande ou une tâche ; consentir2promettre ; donner sa parole ; s'engager3prendre acte d'une déclaration
- accepter une demande ou une tâche ; consentir
- promettre ; donner sa parole ; s'engager
- prendre acte d'une déclaration
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)
- promesse ; vœu ; serment
- contrat ; accord
- promettre ; s'engager ; faire un vœu
- contracter (légalement)
- perception (bouddhisme)
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1promettre ; donner sa parole2accepter ; consentir (à faire quelque chose)
- promettre ; donner sa parole
- accepter ; consentir (à faire quelque chose)
Décomposition du mot
+
ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettre ; faire une promesse