สื่อสาร(sèu-săan)
Significations
1VerbeA2
communiquer
transmettre ou échanger des informations, des idées ou des sentiments par la parole, l'écriture, des signaux ou la technologie
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeผ่านแชตpàan cháetผ่านแชตpàan cháetpar chat ; via messagerie (en ligne)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Je communique avec mon ami par chat tous les jours.
2NomB1
communications ; télécommunications
le domaine ou les systèmes de transmission d'informations, en particulier les infrastructures de télécommunications et de médias
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicลงทุนlong tunลงทุนlong tun1se donner la peine ; faire l'effort (familier)2investissement ; acte d'investir3investir (argent ; ressources)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)โครงข่ายkrohng kàaiโครงข่ายkrohng kàairéseau ; système interconnecté ; maillageสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1communiquer2communications ; télécommunicationsใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1loin ; distant ; isolé2être loin de ; se trouver loin de3être à l'abri de ; être préservé de (danger, problèmes)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpsignal de téléphone portable ; réseauและláeและláeet (coordination)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internet
Le gouvernement a investi dans de nouvelles infrastructures de communication afin que les villages isolés disposent de signaux téléphoniques et Internet.
Mots liés
Signification similaire
สื่อsèuuสื่อsèuu1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3médium (spirituel/occulte)4transmettre ; communiquer
- médias ; les médias ; médias de masse
- support ; moyen ; canal de communication
- médium (spirituel/occulte)
- transmettre ; communiquer
สื่อความsèu kwaamสื่อความsèu kwaamcommuniquer ; transmettre un sens
communiquer ; transmettre un sens
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contacter ; joindre2garder le contact ; maintenir le contact3toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter4être contagieux ; transmettre (une maladie)5contact ; communication
- contacter ; joindre
- garder le contact ; maintenir le contact
- toucher ; être en contact ; se connecter ; jouxter
- être contagieux ; transmettre (une maladie)
- contact ; communication
มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-paninteragir [avec qqn/qqch]
interagir [avec qqn/qqch]
Décomposition du mot
+
สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săancommuniquer