สั่งงาน(sàng ngaan)
Significations
1VerbeB1
assigner un travail ; confier une tâche
donner un travail, une tâche ou une mission à accomplir à quelqu'un.
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1assigner un travail ; confier une tâche2commander [une machine/un système] ; contrôler [qqch]ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agir
Hier, mon patron m'a donné une nouvelle tâche à accomplir.
2VerbeB2
commander [une machine/un système] ; contrôler [qqch]
envoyer des commandes pour faire fonctionner une machine ou un système, ou pour lui faire exécuter une tâche.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentสั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1assigner un travail ; confier une tâche2commander [une machine/un système] ; contrôler [qqch]เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatclimatiseur ; air conditionnéผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplication ; appli (logiciel)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Je peux envoyer des commandes au climatiseur via une application sur mon téléphone portable.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaanassigner un travail ; confier une tâche