ไม่กี่
mâi-gìiSignification
1determinerA2
quelques ; pas beaucoup
seulement un petit nombre ; utilisé avant des classificateurs ou des noms de mesure (par ex. ไม่กี่คน, ไม่กี่เล่ม, ไม่กี่ครั้ง).
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiquelques ; pas beaucoupเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes
J'ai quelques livres.
3 exemples de plusVoir moins
Il restera ici quelques jours.
Elle n'a acheté que quelques articles.
ผมpǒmอ่านàanไปbpaiได้dâaiไม่กี่mâi-gìiหน้าnâaแต่dtɛ̀ɛคิดว่าkít-wâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Je n'ai lu que quelques pages, mais je pense que ce livre est très intéressant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กี่gìiกี่gìi1combien ; quelle quantité2combien ? (pron.)3métier à tissercombien ; quelle quantitéPartie 2
ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiquelques ; pas beaucoupquelques ; pas beaucoupMot