สวิตช์

sà-wít

Significations

1NomA2

interrupteur (contrôle électrique)

dispositif utilisé pour ouvrir ou fermer un circuit électrique ou modifier le trajet d'un signal

Exemples

กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interrupteur (contrôle électrique)2commutateur réseauแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Appuyez sur l'interrupteur et la lumière s'allume immédiatement.
3 exemples de plus
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnปิดbpìtสวิตช์sà-wítปลั๊กbplákก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดไฟbprà-yàt-fai
Hier soir, j'ai éteint l'interrupteur d'alimentation avant de me coucher pour économiser de l'électricité.
ช่างchângบอกให้bòk hâiเปลี่ยนbplìianสวิตช์sà-wítตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwหน้าnâaสัมผัสsăm-pàtหลวมlŭuamทำให้tam hâiไฟfaiติดdtìtๆ-ดับdàpๆ-
Le technicien a dit de remplacer cet interrupteur car les contacts sont desserrés, ce qui fait clignoter la lumière.
สวิตช์sà-wítสองsɔ̌ɔngทางtaangช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปิดปิดbpə̀ət-bpìtไฟfaiจากjàakบันไดban-daiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanได้dâai
Un interrupteur va-et-vient nous permet d'allumer et d'éteindre la lumière des deux côtés de l'escalier.
2NomB2

commutateur réseau

équipement réseau qui transfère des paquets/trames entre ses ports

Exemples

ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòp1administrateur système ; admin système2administrateur de plateforme / de siteติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1installer ; configurer2monter ; fixerสวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1interrupteur (contrôle électrique)2commutateur réseauในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserveur (informatique)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1[se] connecter ; relier2connexion ; connectivitéคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1ordinateur2informatique [adj.]หลายlǎaiหลายlǎai1beaucoup de ; plusieurs2très ; beaucoup (isan)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3classificateur : machines/appareils4équipement ; matériel5avion ; aéronef (familier)6assortiment/ensemble (préf.)7tenue ; ornements ; parures royalesเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1ensemble ; conjointement ; en combinaison2se rassembler ; s’unir
L'administrateur a installé un commutateur dans la salle des serveurs pour connecter plusieurs ordinateurs ensemble.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaเสียบsìiapสายแลนsǎai-lɛɛnเข้ากับkâo-gàpสวิตช์sà-wítแล้วlɛ́ɛoอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láพอร์ตpɔ́ɔtจะสามารถjà-sǎa-mâatรับrápส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunในnaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiได้dâai
Après avoir branché les câbles LAN sur le commutateur, les appareils sur chaque port peuvent transmettre et recevoir des données sur le réseau.
สวิตช์sà-wítแบบbɛ̀ɛpจัดการjàt-gaanได้dâaiช่วยchûuaiตั้งค่าdtâng-kâaVLANและlɛ́ควบคุมkûuap-kumการส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔเฟรมfreemระหว่างrá-wàangพอร์ตpɔ́ɔtได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiจัดการjàt-gaan
Un commutateur administrable permet de configurer des VLAN et offre un contrôle plus granulaire du transfert de trames entre les ports qu'un commutateur non administrable.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngทราฟฟิกtráap-fíkสวิตช์sà-wítจะjàเรียนรู้riian-rúuMACaddressแล้วlɛ́ɛoส่งsòngต่อเฟรมdtɔ̀ɔ-freemไปยังbpai-yangพอร์ตpɔ́ɔtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแทนtɛɛnการกระจายgaan-grà-jaaiทั่วทั้งtûua-tángเครือข่ายkrʉʉa-kàai
Pour éviter les collisions de trafic, un commutateur apprend les adresses MAC et transmet les trames au port approprié au lieu de les diffuser sur l'ensemble du réseau.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สวิตช์ se dit สะ-วิด ?

sà-wít

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons