มอเตอร์
mɔɔ-dtə̂əSignifications
1NomA2
moteur électrique
Une machine qui convertit l'énergie électrique en énergie mécanique pour faire fonctionner un équipement.
Exemples
พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilateur (électrique)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)หมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiมอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáaมอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáamoteur électrique
Ce ventilateur domestique tourne grâce à un moteur électrique.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมอเตอร์ปั๊มน้ำmɔɔ-dtə̂ə-bpám-náamเสียsǐiaเพราะprɔ́ไฟfaiเข้าkâoแต่dtɛ̀ɛไม่mâiหมุนmǔn
Le technicien a dit que le moteur de la pompe à eau était en panne parce qu'il recevait du courant mais ne tournait pas.
เราraoใช้cháiมิเตอร์mí-dtə̂əวัดwátกระแสgrà-sɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əทำงานtam-ngaanตามสเปกdtaam-sà-bpéekหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Nous avons utilisé un ampèremètre pour vérifier si le moteur fonctionnait conformément aux spécifications.
สายพานsǎai-paanหลวมlǔuamทำให้tam-hâiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkได้dâaiไม่mâiเต็มกำลังdtem-gam-langต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความตึงkwaam-dtʉngใหม่mài
Une courroie lâche a fait que le moteur entraînait la machine en dessous de sa capacité, la tension a donc dû être ajustée.
2NomB1
moteur (machine produisant un mouvement)
Une machine qui convertit diverses formes d'énergie en mouvement ou en puissance mécanique ; ne se limitant pas à l'électricité. Exemple : มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmɔɔ-dtə̂ə-fai-fáamoteur électrique (un moteur électrique).
Exemples
เครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn1blender ; mixeur2mélangeur rotatif ; malaxeurน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaijus de fruitsรุ่นrûnรุ่นrûn1modèle ; version2génération ; cohorte d'âge3promotion ; cohorte4niveau d'ancienneté ; groupe d'âgeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1moteur électrique2moteur (machine produisant un mouvement)3moteur (informel, d'un véhicule)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)พลังงานลมpá-lang-ngaan-lomพลังงานลมpá-lang-ngaan-loménergie éolienneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatการหมุนgaan-mǔnการหมุนgaan-mǔn1rotation ; pivotement2rotation (mathématiques/infographie)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Ce modèle de mixeur utilise un moteur capable de convertir l'énergie éolienne en rotation.
3 exemples de plusVoir moins
เรือreuuaสำรวจsăm-rùuatติดตั้งมอเตอร์dtìt dtâng mo-dtêrที่têeใช้cháiพลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan săeng aa-títเพื่อpêuuaขับkàpใบพัดbai pátให้hâiเคลื่อนที่klêuuan têeช้าcháaๆ-
Le bateau de prospection est équipé d'un moteur qui utilise l'énergie solaire pour entraîner lentement l'hélice.
โรงงานrohng ngaanทดลองใช้tót-long cháiมอเตอร์mo-dtêrไฮดรอลิกhai-dro-líkเปลี่ยนbplìianแรงดันraeng danของkŏngของไหลkŏng lăiเป็นbpenกำลังขับgam-lang kàpของkŏngสายพานลำเลียงsăai-paan lam-liang
L'usine a expérimenté un moteur hydraulique, convertissant la pression du fluide en force motrice pour le tapis roulant.
ประตูอัตโนมัติbprà-dtuu-àt-dtà-noo-mátทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əที่tîiรับพลังráp-pá-langจากjàakแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiและlɛ́พลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonขณะkà-nàคนkonผลักplàkซึ่งsʉ̂ngระบบrá-bòpจะjàเก็บสะสมgèp-sà-sǒmแล้วlɛ́ɛoปล่อยbplɔ̀iกลับเป็นglàp-bpenแรงrɛɛngหมุนmǔn
La porte automatique fonctionne avec un moteur alimenté par une batterie et l'énergie cinétique lorsque les gens la poussent ; le système l'emmagasine et la restitue sous forme de force de rotation.
3NomB1
moteur (informel, d'un véhicule)
Informel : le moteur d'un véhicule automobile (usage familier). Exemple : เสียงมอเตอร์ดัง (le moteur est bruyant).
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əมอเตอร์mɔɔ-dtə̂ə1moteur électrique2moteur (machine produisant un mouvement)3moteur (informel, d'un véhicule)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarement ; peu souvent2pas très ; guère (degré)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)ขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoescalader une montagneแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)ช้าcháaช้าcháa1lent2lentement3en retard ; retardé4[être] lent ; être en retard
Le moteur de cette voiture n'est pas très puissant ; elle est lente en montée.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมอเตอร์ดับmɔɔ-dtə̂ə-dàpกลางทางglaang-taangเราraoต้องdtɔ̂ngจอดjɔ̀ɔtข้างถนนkâang-tà-nǒnรอrɔɔช่างchâang
Hier, le moteur a lâché au milieu de la route ; nous avons dû nous ranger sur le côté et attendre un mécanicien.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต่งมอเตอร์dtɛ̀ng-mɔɔ-dtə̂əให้hâiแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaได้dâaiไวwaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Il aime préparer le moteur pour le rendre plus puissant afin que la voiture accélère plus vite.
หลังlǎngเปลี่ยนbplìianมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əตัวdtuuaใหม่màiรถrótประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันmanขึ้นkʉ̂nและlɛ́อัตราเร่งàt-dtraa-rêngลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiกว่าgwàaเดิมdəəmอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Après avoir remplacé le moteur par un neuf, la voiture est devenue plus économe en carburant et a eu une accélération nettement plus fluide.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มอเตอร์ se dit มอ-เต้อ ?
mɔɔ-dtə̂ə
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |