บนดอย
bon-dɔɔiSignification
1NomA2
sur une montagne ; dans les hautes terres
Sur une montagne ou dans les hautes terres, particulièrement dans le nord de la Thaïlande.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivéยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisur une montagne ; dans les hautes terres
La maison de grand-mère est sur la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
L'année dernière, j'ai séjourné chez l'habitant sur la montagne.
Demain, nous irons cueillir des fraises sur la montagne.
หน้าหนาวnâa-nǎaoอากาศaa-gàatบนดอยbon-dɔɔiเย็นจัดyen-jàtแต่dtɛ̀ɛวิวwiuสวยมากsǔuai-mâakจนjonคนkonอยากyàakขึ้นไปkʉ̂n-bpaiชมchomทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔk
En hiver, le temps sur la montagne est très froid, mais la vue est si belle que les gens veulent monter pour voir la mer de brume.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)sur ; dans ; au-dessus dePartie 1
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 2
บนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔisur une montagne ; dans les hautes terressur une montagne ; dans les hautes terresMot