ชุมชน(chum-chon)
Significations
1NomA2
communauté
Groupe de personnes vivant dans une même zone ou partageant des intérêts communs ; un quartier, un village ou une société locale.
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomarché matinal ; marché du matinเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peu
Notre communauté a un petit marché du matin.
2NomB1
communauté (en ligne/par centre d'intérêt)
Groupe formé autour d'intérêts ou d'activités communs, y compris les communautés en ligne.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1rejoindre ; participer ; prendre part ; assister2adhérer ; rejoindre en tant que membreชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1communauté2communauté (en ligne/par centre d'intérêt)คนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en ligne (connecté à internet)2en ligne ; sur Internet ; numériquementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1échanger ; troquer2changer (des devises)3partager ; échanger (idées/informations/expériences)4échange étudiant ; programme d'échangeรีวิวree wiuรีวิวree wiu1critique ; avis (évaluation)2évaluer ; faire la critique
J'ai rejoint une communauté de passionnés de livres en ligne pour échanger des avis.
Mots liés
Signification similaire
คอมมูนิตี้kom-muu-ní-dtêeคอมมูนิตี้kom-muu-ní-dtêecommunauté ; groupe social
communauté ; groupe social
ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local ; régional2la zone locale ; la localité
- local ; régional
- la zone locale ; la localité
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence fermée
- village ; hameau
- lotissement ; résidence fermée
ประชาคมbprà-chaa-komประชาคมbprà-chaa-kom1communauté ; association2organisation ou cadre intergouvernemental
- communauté ; association
- organisation ou cadre intergouvernemental
Décomposition du mot
+
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunauté