สถานีรีเลย์(sà-tăa-nee ree-lay)
Significations
1NomB2
station relais
une station qui reçoit un signal et le retransmet ou l'amplifie pour étendre la couverture, utilisée dans les réseaux de radio, de télévision, de télécommunications et de données
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1lotissement ; résidence fermée2village ; hameauบนดอยbon doiบนดอยbon doisur une montagne ; dans les hautes terresแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)รับrápรับráp1accepter2supporter ; endurer3admettre ; avouer4recevoir ; obtenir5aller chercher ; récupérer6accueillir ; recevoir7prendre (un appel, une commande, une tâche)สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpsignal téléphonique ; réception mobileได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1être mieux loti ; avoir plus de succès2mieux (qu'avant)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-laystation relaisมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งใหม่dtâng màiตั้งใหม่dtâng màiréinitialiser ; configurer à nouveau
Ce village de montagne reçoit un meilleur signal téléphonique car une nouvelle station relais a été installée.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทโทรคมนาคมbò-rí-sàt toh-rá-kóm-má-naa-komวางแผนwaang păenที่จะtêe jàสร้างsâangสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layเพิ่มpêrmในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glai
L'entreprise de télécommunications prévoit de construire davantage de stations relais dans les zones reculées.
การติดตั้งgaan dtìt dtângสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiความครอบคลุมkwaam krôp klumของkŏngเครือข่ายอินเทอร์เน็ตkreuua-kàai in-ter-nètไร้สายrái săai
L'installation de stations relais est nécessaire pour étendre la couverture du réseau internet sans fil.
หากhàakไม่มีmâi meeสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layเหล่านี้lào néeสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatส่งไปsòng bpaiถึงtĕungชุมชนchum-chonที่อยู่têe yòoหลังlăngเทือกเขาtêuuak kăoได้dâi
Sans ces stations relais, le signal radio ne pourrait pas être transmis à la communauté située derrière la chaîne de montagnes.
Mots liés
Décomposition du mot
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1station de transport2poste de service / base3station de diffusionPartie 1
+
สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-laystation relais