รีเลย์(ree-lay)

Significados

1SustantivoB1

carrera de relevos

Una carrera por equipos en la que los miembros recorren segmentos de forma sucesiva, pasándose un testigo o equivalente.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirรีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1repetidor (radiodifusión/comunicaciones)2retransmitir (pasar)3carrera de relevos4relé (eléctrico)4x100เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)
Mañana nuestra escuela tiene una carrera de relevos de 4x100 metros.
2SustantivoB2

relé (eléctrico)

Un interruptor electromecánico o de estado sólido que controla un circuito mediante una señal separada de baja potencia.

Ejemplos

วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (eléctrico/electrónico)2ciclo; bucle3sistema; red (figurado/técnico)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]รีเลย์ree-layรีเลย์ree-lay1repetidor (radiodifusión/comunicaciones)2retransmitir (pasar)3carrera de relevos4relé (eléctrico)ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสัญญาณไฟsăn-yaan faiสัญญาณไฟsăn-yaan fai1luz indicadora/señal luminosa; luz de advertencia2semáforo(s); señal de tráficoต่ำdtàmต่ำdtàm1de clase baja; inferior; vil2grave; bajo (sonido/voz/tono)3pobre; escaso (cantidad)4deprimido; decaído (ánimo/energía)5bajo; no altoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lermicrocontrolador (MCU)
Este circuito utiliza un relé para controlar la luz principal, comandado por una señal de baja potencia de un microcontrolador.
3VerboB2

retransmitir (pasar)

Pasar o transmitir algo hacia adelante, como un mensaje, una señal o una emisión.

Ejemplos

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1solicitar que; pedir que2que...; deseo que...คุณรีเลย์kun ree-layคุณรีเลย์kun ree-lay"Khun Relay" (título honorífico + nombre)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ติดประชุมdtìt bprà-chumติดประชุมdtìt bprà-chumestar ocupado en una reunión
Por favor, transmita este mensaje al gerente porque estoy atrapado en una reunión.
4SustantivoB2

repetidor (radiodifusión/comunicaciones)

Dispositivo o estación que recibe una señal y la retransmite para ampliar la cobertura o transmitirla.

Ejemplos

สถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layสถานีรีเลย์sà-tăa-nee ree-layestación repetidoraบนดอยbon doiบนดอยbon doien la montaña/colina (norte de Tailandia)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecibir una señalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
La estación repetidora en la colina ayuda a extender la señal para que el pueblo pueda recibirla con mayor claridad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รีreeรีreealargado; oblongo; ovaladoParte 1
+
เลย์layเลย์lay1Lay's (marca de papas fritas)2Lay (nombre personal o artístico)Parte 2
รีเลย์ree-layรีเลย์ree-laycarrera de relevos