ตัวกลาง(dtuua glaang)
Significados
1SustantivoB2
intermediario; mediador
una persona u organización que conecta a las partes y facilita la comunicación, la negociación o las transacciones
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradoนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1corredor; agente2agente o corredor inmobiliario3intermediarioมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1convertirse en; servir como2venir en (una forma o cantidad)3durante (un periodo) hasta ahoraตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediador2medio; vehículo/canal3componente intermedio; middleware4intermedio (química/proceso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaanegociación; conversacionesซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1comprar y vender; comerciar2comercio; compraventa; transacción3contrato de compraventaที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)
Contratamos a un corredor para que actuara como intermediario en la negociación de la venta del terreno.
2SustantivoB2
componente intermedio; middleware
el elemento o capa que conecta dos sistemas o etapas en un proceso, especialmente en informática o ingeniería
Ejemplos
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programas y datos)2software (incontable)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediador2medio; vehículo/canal3componente intermedio; middleware4intermedio (química/proceso)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoฐานข้อมูลtăan kôr-moonฐานข้อมูลtăan kôr-moonbase de datosสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizar
Este software actúa como un intermediario para conectar dos sistemas de bases de datos entre sí.
3SustantivoC1
medio; vehículo/canal
una cosa que sirve como medio a través del cual algo se transmite, se intercambia o se transporta (por ej., datos, pagos, calor)
Ejemplos
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediador2medio; vehículo/canal3componente intermedio; middleware4intermedio (química/proceso)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (alguien) hizo/creóให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzar6incluso si; aunqueหูhŏoหูhŏo1oreja; oído2audición; capacidad de oír3asa; agarreของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
El aire es el medio que permite que el sonido viaje hasta nuestros oídos.
4SustantivoC1
intermedio (química/proceso)
una sustancia o agente temporal o intermedio que se forma entre reactivos y productos en una secuencia
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reacción; respuesta2reacción química3reacción inmunitariaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สารประกอบsăan bprà-gòpสารประกอบsăan bprà-gòp1compuesto; mezcla (general)2compuesto (química)สีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1azul oscuro; azul marino (color)2de color azul oscuro; azul marinoเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeสารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1intermediario; mediador2medio; vehículo/canal3componente intermedio; middleware4intermedio (química/proceso)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1producto; bien manufacturado2resultado; producto finalสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháapronto; dentro de poco
En esta reacción, el compuesto azul es solo una sustancia intermedia que pronto se convertirá en el producto final.
Palabras relacionadas
Significado similar
สื่อนำsèu namสื่อนำsèu nammedio; conductor
medio; conductor
พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1portador; medio (técnico/figurado)2vehículo; medio de transporte
- portador; medio (técnico/figurado)
- vehículo; medio de transporte
สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicar
- medios; los medios; medios de comunicación
- medio; vehículo; canal de comunicación
- médium (espiritual/oculto)
- transmitir; comunicar
สื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1medio; canal de comunicación2intermediario; medio de cambio (no personal)
- medio; canal de comunicación
- intermediario; medio de cambio (no personal)
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1corredor; agente2agente o corredor inmobiliario3intermediario
- corredor; agente
- agente o corredor inmobiliario
- intermediario
Desglose de la palabra
+
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaangintermediario; mediador