เลย์
leeSignificados
1SustantivoA2
Lay's (marca de papas fritas)
La marca de aperitivos Lay's; usado comúnmente para referirse a las papas fritas en sí (uso genérico de una marca).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseเลย์leeเลย์lee1Lay's (marca de papas fritas)2Lay (nombre personal o artístico)รสสาหร่ายrót-sǎa-ràaiรสสาหร่ายrót-sǎa-ràai1sabor a algas2[alimento/producto] con sabor a algas
Me gusta comer papas Lay's sabor algas.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแวะwɛ́ซื้อsʉ́ʉเลย์leeที่tîiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉมากินmaa-ginระหว่างrá-wàangดูหนังduu-nǎng
Ayer pasé por una tienda de conveniencia para comprar Lay's para picar mientras veía una película.
2Nombre propioB2
Lay (nombre personal o artístico)
Una transliteración utilizada como nombre de pila o nombre artístico para algunas personas (p. ej., celebridades).
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วงการwong-gaanวงการwong-gaancampo; industria; círculo; comunidadว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเลย์leeเลย์lee1Lay's (marca de papas fritas)2Lay (nombre personal o artístico)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipara que; a fin de queจดjòtจดjòt1anotar; apuntar; escribir2registrar; inscribir oficialmente3alcanzar; tocar; lindarจำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaifácil de recordar
Este cantante usa el nombre artístico Lay para ser recordado con facilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnชื่อchʉ̂ʉเลย์leeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngหน้าใหม่nâa-mài
En la nueva serie, hay un personaje llamado Lay, que es un actor debutante.
เขาkǎoเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiชื่อchʉ̂ʉเลย์leeอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngหลังจากlǎng-jàakเดบิวต์dee-bíuเดี่ยวdìiao
Adoptó oficialmente el nombre artístico Lay en la industria del entretenimiento tras su debut en solitario.
ผู้จัดpôo jàtการเสนอgaan sà-nĕrให้hâiใช้cháiชื่อchêuเลย์layเพราะpráwออกเสียงòk sĭiangสั้นsânกระชับgrà-chápและláeเข้ากับkâo gàpภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
El mánager sugirió usar el nombre Lay porque es corto, conciso y encaja con la imagen del artista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เลย์ se dice เล?
lee
- Letra mudaย์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
lee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ย์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |