ภัยพิบัติ(pai pí-bàt)

Significados

1SustantivoB1

desastre; catástrofe

un evento destructivo que causa pérdidas, daños o sufrimiento generalizados, a menudo natural (p. ej., inundación, terremoto) o provocado por el hombre a gran escala

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre naturalชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[v.] mudarse; trasladarse (a otro lugar)ศูนย์พักพิงsŏon pák pingศูนย์พักพิงsŏon pák pingrefugio; centro de acogidaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momento
Después del desastre, los aldeanos tuvieron que trasladarse a un refugio temporal.
2SustantivoB1

desastre natural

un evento dañino importante resultante de procesos naturales, como tormentas, tsunamis, sequías o deslizamientos de tierra

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualพายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1desastre; catástrofe2desastre naturalทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châatnatural; por medios naturalesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Este año, las tormentas severas causaron desastres naturales en muchas provincias.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ภัยpaiภัยpai1peligro; riesgo; amenaza2desastre; calamidadParte 1
+
พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1desastre; calamidad2sufrir una calamidad; estar arruinadoParte 2
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàtdesastre; catástrofe