ทนทาน
ton-taanSignificados
1AdjetivoA2
duradero; resistente al desgaste
Capaz de durar mucho tiempo sin romperse o desgastarse; duradero en condiciones de uso habitual.
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทนทานton-taanทนทานton-taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada díaก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Estos zapatos son duraderos; los uso todos los días y todavía están bien.
3 ejemplos másMostrar menos
Compré un bolso de cuero porque es duradero y se puede usar durante muchos años.
Esta taza está hecha de acero inoxidable; es mucho más duradera que el plástico.
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaรุ่นrûnนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaทนทานton-taanใช้cháiงานประจำngaan-bprà-jamก็gɔ̂ไม่mâiพังpangง่ายngâai
Este modelo de lavadora es conocido por ser duradero; no se rompe fácilmente con el uso regular.
2AdjetivoB1
resistente; fuerte; robusto
Capaz de soportar tensión, inclemencias del tiempo o condiciones difíciles sin sufrir daños.
Ejemplos
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juegoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทนทานton-taanทนทานton-taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarฝนfǒnฝนfǒn1lluvia2afilar; limar; pulirและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โคลนkloonโคลนkloon1barro; lodo2clonarฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)เดินทางไกลdəən-taang-glaiเดินทางไกลdəən-taang-glaiviajar lejosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสบายsà-baaiสบายsà-baai1cómodo; a gusto2bien; sano (salud/estado)3estar cómodo; sentirse a gusto4fácil; sin esfuerzo
Estos zapatos son resistentes a la lluvia y el barro; puedo usarlos para largas caminatas cómodamente.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังคาlǎng-kaaโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจึงjʉngไม่mâiรั่วซึมrûua-sʉmง่ายngâai
El techo de metal está diseñado para soportar tormentas fuertes, por lo que no gotea fácilmente.
เสาเข็มsǎo-kěmคอนกรีตkɔɔn-grìitที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nทำให้tam-hâiอาคารaa-kaanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanจากjàakรถไฟrót-faiที่tîiผ่านpàan
Los densos pilotes de hormigón hacen que el edificio soporte las vibraciones de los trenes que pasan.
ชุดchútอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnภาคสนามpâak-sà-nǎamนี้níiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสุดขั้วsùt-kûuaทั้งtángอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Este equipo de campo resiste condiciones climáticas extremas, incluyendo bajas temperaturas, polvo y humedad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ton
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทนtonทนton1soportar; aguantar; tolerar2soportar; resistir3duradero; resistente (de cosas)soportar; aguantar; tolerarParte 1
+
ทานtaanทานtaan1comer; beber (cortés)2tomar (medicina)3limosna; caridad (budismo 'ทาน')comer; beber (cortés)Parte 2
ทนทานton-taanทนทานton-taanduradero; resistente al desgasteduradero; resistente al desgastePalabra