มอเตอร์
mo-dtêr
Significados
1SustantivoA2
motor eléctrico
Una máquina que convierte la energía eléctrica en energía mecánica para accionar equipos.
Ejemplos
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หมุนmŭnหมุนmŭn1girar; rotar; dar vueltas2enroscar; desenroscar; torcer3turnarse; rotar (roles/uso)4giratorio; rotatorio5gestionar el flujo de caja; reunir dineroด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáaมอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáamotor eléctrico
Este ventilador doméstico gira con un motor eléctrico.
2SustantivoB1
motor (máquina que produce movimiento)
Una máquina que convierte formas de energía en movimiento o potencia mecánica; no se limita a la electricidad. Ejemplo: มอเตอร์ไฟฟ้ามอเตอร์ไฟฟ้าmo-dtêr fai fáamotor eléctrico (un motor eléctrico).
Ejemplos
เครื่องปั่นkrêuuang bpànเครื่องปั่นkrêuuang bpàn1licuadora; batidora2mezcladora rotativa; batidoraน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1zumo de fruta; jugo de fruta (puro)2jugo de fruta (bebida)รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1motor eléctrico2motor (informal, esp. de un vehículo)3motor (máquina que produce movimiento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)พลังงานลมpá-lang-ngaan lomพลังงานลมpá-lang-ngaan lomenergía eólicaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasการหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotación; giro2rotación (matemáticas/gráficos)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Este modelo de licuadora utiliza un motor que puede convertir la energía eólica en rotación.
3SustantivoB1
motor (informal, esp. de un vehículo)
Informal: el motor de un vehículo automotor (uso coloquial). Ejemplo: เสียงมอเตอร์ดัง (el motor hace mucho ruido).
Ejemplos
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1motor eléctrico2motor (informal, esp. de un vehículo)3motor (máquina que produce movimiento)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăosubir una montañaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tarde
El motor de este coche no es muy potente; va lento en las subidas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
มอmorมอmor1[to be] dull; grayish; drab (of color)2[!] moo (cow sound)3Thai consonant name 'mo' (ม)Parte 1
+
มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêrmotor eléctrico