ไปให้
bpai-hâiSignificado
1VerboA2
ir a dar [algo] [a alguien]
ir con el fin de dar algo a alguien; entregar algo a una persona.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiir a dar [algo] [a alguien]ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Iré a darle snacks a mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiเอกสารèek-gà-sǎanเจ้านายjâo-naaiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Mañana por la mañana, tengo que ir a entregarle los documentos a mi jefe en la oficina.
Mamá me dijo que fuera a darle fruta a la abuela a su casa.
เดี๋ยวdǐiaoเลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoผมpǒmจะjàแวะwɛ́เอาaoของkɔ̌ɔngไปให้bpai-hâiพี่pîiก่อนgɔ̀ɔnกลับบ้านglàp-bâanนะná
Después del trabajo, pasaré a darte las cosas antes de irme a casa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de quedar; proporcionar; proveerParte 2
ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiir a dar [algo] [a alguien]ir a dar [algo] [a alguien]Palabra