ไปให้(bpai hâi)

Significados

1VerboA2

ir a dar [algo] [a alguien]

ir con el fin de dar algo a alguien; entregar algo a una persona.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Iré a darle snacks a mi amigo.

Desglose de la palabra

ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)Parte 1
+
ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarParte 2
ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]