ครอบคลุม(krôp-klum)
Significados
1VerboB2
cubrir; abarcar; incluir
Incluir o abarcar todas o la mayoría de las partes, áreas o aspectos de algo.
Ejemplos
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1plan de estudios; currículo2programa; curso (de estudio)3plan de estudios (institucional)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1cubrir; abarcar; incluir2exhaustivo; completo3ser aplicable; aplicarse aทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teoría (sistema explicativo)2teoría (principio general)3teoría (idea especulativa)และláeและláey (conjunción coordinante)การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàt1ejecución; implementación; desempeño (de deberes/tareas)2práctica (en oposición a la teoría)3observancia; cumplimiento4trato (hacia alguien)
Este nuevo plan de estudios cubre tanto la teoría como la práctica.
2AdjetivoB2
exhaustivo; completo
Que incluye muchas o todas las partes importantes; exhaustivo y de amplio alcance.
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1cubrir; abarcar; incluir2exhaustivo; completo3ser aplicable; aplicarse aประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanpunto principal; tema claveทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)อ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1leer y entender [algo]2ser comprensible al leerse (un texto)ภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuampanorama general; visión general; situación generalได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Este informe es completo y abarca todos los temas clave, ayudando a los lectores a comprender el panorama general.
3VerboB2
ser aplicable; aplicarse a
Ser aplicable a una variedad de casos o temas.
Ejemplos
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1normas y reglamentos2marco regulatorioฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1cubrir; abarcar; incluir2exhaustivo; completo3ser aplicable; aplicarse aผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanemprendedor; propietario u operador de negocioรายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pequeño operador; pequeño actor2a pequeña escala; entidad menorจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1hasta (lugar/extensión)2hasta (tiempo/punto)รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1principal; grande; destacado (dominante)2actor principal; entidad grande
Estas regulaciones son aplicables a empresas desde pequeñas hasta grandes.
Palabras relacionadas
Significado similar
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1incluir; cubrir; abarcar2incluyendo; así como
- incluir; cubrir; abarcar
- incluyendo; así como
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo2llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parte
- exhaustivo; integral; inclusivo; equitativo
- llegar a todos; ser accesible para todos; cubrir cada parte
คลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2cubrir; revestir3amplio; general; inespecífico4cubrir; incluir (costos/riesgos)
- cubrir; tapar
- cubrir; revestir
- amplio; general; inespecífico
- cubrir; incluir (costos/riesgos)
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1cubrir; envolver2cubrir (clima o condición)
- cubrir; envolver
- cubrir (clima o condición)
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1por todos lados; en todas direcciones2completo; integral; multifacético3exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)
- por todos lados; en todas direcciones
- completo; integral; multifacético
- exhaustivamente; desde todos los ángulos (figurado)
Desglose de la palabra
+
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klumcubrir; abarcar; incluir