ตอบสนองเร็ว(dtòp sà-nŏng reo)
Significados
1AdjetivoB1
que responde rápido; rápido en reaccionar
que reacciona o responde rápidamente a un estímulo o solicitud.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefonear [a alguien]; llamar2teléfonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoque responde rápido; rápido en reaccionarมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaแค่kâeแค่kâe1hasta; no más de; solamente2solo; solamenteแตะเบาๆdtàe bao baoแตะเบาๆdtàe bao baodar un golpecito; tocar suavementeก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1empezar; iniciar; lanzar; abrir al público2abrir; destapar; desenvolver3encender; prenderแอปáepแอปáepapp; aplicación (software)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Este teléfono nuevo responde muy rápido; solo un ligero toque abre la aplicación.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมteemบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaของเราkŏng raoถูกtòokฝึกfèukมาmaaให้hâiตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngลูกค้าlûuk-káa
Nuestro equipo de atención al cliente está capacitado para responder rápidamente a los problemas de los clientes.
นักกีฬาnák gee-laaแข่งรถkàeng rótต้องมีdtông meeปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngเร็วreoเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt
Los pilotos de carreras deben tener reacciones rápidas para evitar accidentes.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoต่อdtòความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngตลาดdtà-làatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeทำให้tam hâiธุรกิจtú-rá-gìtอยู่รอดyòo rôt
La capacidad de responder rápidamente a los cambios del mercado es un factor clave para la supervivencia del negocio.
Desglose de la palabra
+
ตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoตอบสนองเร็วdtòp sà-nŏng reoque responde rápido; rápido en reaccionar