ร่อน
rɔ̂ɔn含義
1動詞B1
滑翔；翱翔；飄飛
在幾乎沒有動力的情況下在空中平穩移動（例如鳥、紙張或飛機滑翔）。
例句
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1從手中滑落2失之交臂；脫離掌控แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ร่อนลงrôn longร่อนลงrôn long1飄落；滑翔而下2滑翔降落；準備降落ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ลมlomลมlom1風2脹氣；腸胃氣3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）
一張紙從我手中滑落，隨風慢慢飄落。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
篩；過篩
透過搖晃篩網將較細的部分與較粗的部分分開。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1烤肉架；網格；格柵；瀝水架2篩子；過濾網ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑翔；翱翔；飄飛2篩；過篩3遊蕩；漂泊；四處遊走4淘金；淘洗5擲出滑行；掠過水面6剝落；脫落แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek做蛋糕；烤蛋糕
媽媽在做蛋糕前會用篩子篩麵粉。
還有 3 個例句顯示較少
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทำtamขนมkà-nǒmเราraoต้องdtɔ̂ngร่อนrɔ̂ɔnแป้งbpɛ̂ɛngให้hâiเนียนniianเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔn
做甜點；製作點心前，我們必須把麵粉篩得細滑，以免結塊；結成塊狀。
3動詞B2
遊蕩；漂泊；四處遊走
沒有固定目標地四處移動；漂泊或遊蕩（通常為口語用法）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1正職；固定工作2例行工作；日常職務เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ร่อนrônร่อนrôn1滑翔；翱翔；飄飛2篩；過篩3遊蕩；漂泊；四處遊走4淘金；淘洗5擲出滑行；掠過水面6剝落；脫落อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1在附近；在周圍2大約；左右สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火車站；鐵路車站ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
他沒有固定工作，所以整天在火車站附近閒晃；遊蕩。
還有 3 個例句顯示較少
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterร่อนrônทำงานtam ngaanฟรีแลนซ์free-láenตามdtaamคาเฟ่kaa-fêhต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่มีmâi meeแผนpăenที่แน่นอนtêe nâe non
辭職後，她沒有固定的計畫，只是在不同的咖啡廳之間穿梭，做著自由接案的工作。
4動詞B2
淘金；淘洗
在淘盤中清洗沉積物以分離出黃金或珍貴礦物。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พากันpaa-ganพากันpaa-gan一起；共同；紛紛ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔngร่อนทองrɔ̂ɔn-tɔɔng淘金ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลำธารlam-taanลำธารlam-taan小溪；溪流หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨
雨後，村民們紛紛去溪流淘金。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
擲出滑行；掠過水面
投擲某物，尤指扁平物體，使其在空中滑行或掠過水面。
例句
พี่pîiพี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）3我；你（指年紀較大的一方）ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑翔；翱翔；飄飛2篩；過篩3遊蕩；漂泊；四處遊走4淘金；淘洗5擲出滑行；掠過水面6剝落；脫落จานร่อนjaan-rɔ̂ɔnจานร่อนjaan-rɔ̂ɔn飛盤มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6接待；迎接7防守；抵擋攻擊8承受；忍受9受；接受插入的一方（俚語）ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâa草地；草皮
我的哥哥或姊姊把飛盤丟給我接，但我沒接到，飛盤就掉在草地上了。
還有 3 個例句顯示較少
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnแบนbɛɛnแล้วlɛ́ɛoร่อนrɔ̂ɔnให้hâiกระเด้งgrà-dêngไปbpaiบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
他選了一塊扁平的石頭，然後把它丟出去，讓它在水面上彈跳前進。
6動詞B2
剝落；脫落
剝落；脫落（如油漆或灰泥成片掉落）
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
rɔ̂ɔn
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |