เหิน

hĕrn

含義

1名詞B1

滑翔；在空中滑行

在空中平穩移動而不拍打翅膀，或在高處滑行（例如滑翔機、鳥類乘風滑翔）

例句

นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1燕子（鳥類）2金絲燕（泛指或俗稱）เหินhĕrnเหินhĕrn1滑翔；在空中滑行2翱翔；高飛3疏遠；冷淡（比喻用法）ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1輕鬆的；隨和的2舒適地；隨意地；無壓力地3輕鬆地；不費力地4沒問題；別擔心；放輕鬆
燕子在風中輕鬆地滑翔。
2名詞B2

翱翔；高飛

處於高處或在空中高飛；翱翔或盤旋於高空

例句

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin飛機；固定翼飛機ลำlamลำlam1量詞（用於光束或雷射）2軸；樹幹；莖幹；船體；琴身3光束；射線4通道；管道（比喻或技術用語）5量詞（用於船隻、飛機、火箭或部分樂器）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เหินhĕrnเหินhĕrn1滑翔；在空中滑行2翱翔；高飛3疏遠；冷淡（比喻用法）ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1升至；登上（某地或高度）2晉升至；達到（地位、層級、狀態）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空สีครามsĕe kraamสีครามsĕe kraam1靛藍色；深紫藍色2靛藍色的；深藍色的
那架飛機正飛向蔚藍的天空。
3名詞B2

疏遠；冷淡（比喻用法）

（比喻用法）在態度或關係上疏遠或冷淡；與他人保持距離

例句

ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1最近；近來2後期；後半段ๆ-นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1表現；舉止；為人處世2表現得像；自詡為；裝作เหินห่างhĕrn hàangเหินห่างhĕrn hàang1疏遠；漸行漸遠2疏遠的；冷淡的ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1聊天；交談2討論；商討กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùm在群體中；在小組內เหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koie像往常一樣
最近他表現得很疏遠，不像以前那樣會和圈子裡的朋友聊天。

相關詞彙