ปีก
bpìik含義
1名詞A2
翅膀；機翼（動物或飛機）
鳥類和昆蟲用來飛行的部位，或飛機上產生升力的固定表面。
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）
從建築物主體延伸出來的側邊部分；劇院舞臺兩側的區域。
例句
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum會議室หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4量詞：柱子、樁、數字位數มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔk1東方；東邊2東部的；朝東的3東方（地區）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3強烈；極度；極端นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展覽；展示會ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時
主會議廳設有東翼，用於舉辦臨時展覽。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
邊鋒；側翼（體育位置）
體育比賽（如足球、曲棍球、籃球、橄欖球）中靠近球場兩側的球員或位置。
例句
โค้ชkóotโค้ชkóot1教練；指導員2訓練；指導สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi命令；吩咐ปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的เติมเกมdtəəm-geemเติมเกมdtəəm-geem遊戲儲值；課金รุกrúkรุกrúk1推進；攻擊；進攻2推進；主動出擊3侵佔；蠶食；侵入4進攻的；主動的；積極的5攻；主動方（俚語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業บอลbɔɔnบอลbɔɔn1球；球體2足球เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n更常；更頻繁
教練指示左翼球員前插進攻，並更頻繁地將球傳向中路。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
側邊；側翼；派系（政治或組織）
某事物的側邊部分，如車輛、團體或陣型；也指政治或組織中的派系或陣營。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พรรคpákพรรคpák1政黨2派系；派別；團體นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปีกbpèekปีกbpèek1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）เสรีนิยมsĕh-ree ní-yomเสรีนิยมsĕh-ree ní-yom自由主義กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ปีกbpèekปีกbpèek1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）อนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1保守主義；保守立場2保守的（風格或作法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；不一樣
在這個政黨中，有採取不同方針的自由派；自由翼和保守派；保守翼。
還有 3 個例句顯示較少
5量詞C1
歲；年（大象或牛的年齡量詞）
在某些語境下，用於大象或牛隻年齡的量詞。
例句
ช้างcháangช้างcháang大象บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2...歲；年齡為...3壽命；使用年限หกhòkหกhòk1六（6）2灑出；溢出ปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1強壯；健壯2健康มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這頭馴養的大象六歲了，非常強壯。
還有 3 個例句顯示較少
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaควายkwaaiมักmákประกาศbprà-gàatว่าwâaสองsɔ̌ɔngปีกbpìikกำลังดีgam-lang-diiเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkช่วงวัยchûuang-waiที่tîiเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการเริ่มgaan-rə̂əmใช้งานchái-ngaanโดยdooiอาศัยaa-sǎiหน่วยnùuaiอายุaa-yúแบบbɛ̀ɛpปีกbpìikที่tîiชาวบ้านchaao-bâanคุ้นเคยkún-kəəi
水牛商人經常宣稱「兩 piak 剛剛好」，用來表示適合開始工作的年紀，並使用了村民們熟悉的年齡單位「piak」。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpìik
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |