ที่สุด
têe sùt
含義
1名詞A2
最
最（表示最高程度）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他在班上跑得最快。
2名詞B1
極其；非常
極其；非常（用於口語表示程度極高）
例句
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1令人清爽的；令人欣慰的；暖心的2感到清爽；感到欣慰
這家店的甜點超級甜；吃了讓人很滿足。
3名詞B2
最終；最後
最終；最後
例句
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1聊天；交談2討論；商量；協商3曖昧中；試著交往（非正式用語）หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1很多次；好幾次；反覆地2很多圈；很多回合แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最2極其；非常3最終；最後เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區
討論了很多次後，最後他決定搬到別的城市。
相關詞彙
近義詞
สุดsùtสุดsùt1end; limit; extremity2most; extremely (superlative/intensifier)3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limit (literary/rare)
- end; limit; extremity
- most; extremely (superlative/intensifier)
- ultra-; most; extreme- (prefixal use)
- [to] end; reach the limit (literary/rare)
มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最；最大程度上2最多（數量）3至多；不超過
- 最；最大程度上
- 最多（數量）
- 至多；不超過
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後
終於；最終；最後
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
- 極度；非常
- 太棒了！；太酷了！
ท้ายที่สุดtáai tîi sùtท้ายที่สุดtáai tîi sùt1最終；最後2最後（最後一點）
- 最終；最後
- 最後（最後一點）