ลอก(lók)

含義

1動詞B1

剝落；脫落

剝落；（油漆、皮膚、樹皮等表面）成片或層狀脫落

例句

สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
籬笆上的油漆因為多年的烈日曝曬，開始成片地剝落。
2動詞B2

抄襲；複製

抄襲；複製（文字、圖畫或答案，視語境常指不當的抄襲或剽竊）

例句

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1老師；教授；講師2老師（尊稱）3大師；導師（精神、武術或藝術領域）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告；告誡2提醒3勸告；告誡ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1回答；答覆2答案；解答จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòp考場；考試教室
老師警告考試時不要抄同學的答案。
3動詞B2

蛻皮；脫皮

蛻皮；（皮膚、鱗片或表皮）自然脫落

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไหล่làiไหล่lài1肩膀（身體部位）2邊緣；側面（如路肩、山坡）3肩部（衣物部位）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ลอกlókลอกlók1剝落；脫落2抄襲；複製3蛻皮；脫皮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แผ่นpàenแผ่นpàen1片；薄片；板2圓盤；盤子；唱片3板塊（地質學）4扁平物體的量詞เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
曬過烈日後，我肩膀上的皮膚開始自動；自行整片地脫落。

相關詞彙

近義詞

ก๊อปgópก๊อปgóp1複製；拷貝（非正式）2仿冒品；山寨品（非正式）
  • 複製；拷貝（非正式）
  • 仿冒品；山寨品（非正式）
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1複製；拷貝2抄寫；謄寫
  • 複製；拷貝
  • 抄寫；謄寫
หลุดลอกlùt lôkหลุดลอกlùt lôk剝落；脫落

剝落；脫落

คัดkátคัดkát1挑選；選拔2篩選；分類；分級3抄寫；謄寫（字體工整）4鼻塞；不通氣5過濾；濾出（液體或混合物）6控告；起訴
  • 挑選；選拔
  • 篩選；分類；分級
  • 抄寫；謄寫（字體工整）
  • 鼻塞；不通氣
  • 過濾；濾出（液體或混合物）
  • 控告；起訴
ล่อนlônล่อนlôn1完全地；精光；一點不剩2禿的；光禿的；表面裸露的3剝落；脫落
  • 完全地；精光；一點不剩
  • 禿的；光禿的；表面裸露的
  • 剝落；脫落