แบน(baen)

含義

1形容詞A2

平的；扁平的

具有水平、平整或被壓平的表面；沒有彎曲或凸起。

例句

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）และláeและláe和；與（對等連接）เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4低調；內斂（色調或風格）5弄平；使平滑6精光；一乾二淨
這張桌子的表面平坦且光滑。
2動詞B1

壓平；弄平

使事物變平或變得扁平。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใช้มือchái meuใช้มือchái meu用手；手工กดดินgòt dinกดดินgòt din1壓實土壤；夯實泥土2打壓；壓制；壓迫ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）อิฐìtอิฐìt1磚；磚塊2磚砌體；磚造結構
鋪磚前，我用手把泥土壓平。
3動詞B2

封殺；抵制（流行語）

禁止、封殺或抵制（非正式用語或網路流行語）。

例句

ชุมชนออนไลน์chum chon on laaiชุมชนออนไลน์chum chon on laai網路社群；線上社群พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）แบรนด์braenแบรนด์braen1品牌（名稱或商標）2建立品牌（行銷）3品牌（形象或認同）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การเอาเปรียบgaan ao bprìiapการเอาเปรียบgaan ao bprìiap剝削；佔便宜แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1勞動；勞動力2工人；勞工（較正式）
在傳出剝削勞工的消息後，網路社群紛紛抵制；杯葛那個品牌。
4形容詞C1

平胸（口語）

胸部較小或沒有明顯隆起（口語，可能帶有不禮貌的意味）。

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ล้อlóล้อló1輪子；車輪2取笑；嘲笑3輪圈；輪框เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อกòkอกòk1胸；胸部2內心；心胸（比喻）3胸肉；胸部肉（烹飪部位）แบนbaenแบนbaen1平的；扁平的2壓平；弄平3封殺；抵制（流行語）4平胸（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行และláeและláe和；與（對等連接）บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
她取笑朋友平胸，讓朋友感到難受，氣氛也立刻安靜了下來。

相關詞彙

近義詞

แฟบfâepแฟบfâep1洩氣的；扁掉的2洩氣；變扁3凹陷的；乾癟的；不豐滿的（口語用法）4疲軟的；不景氣的（比喻用法）
  • 洩氣的；扁掉的
  • 洩氣；變扁
  • 凹陷的；乾癟的；不豐滿的（口語用法）
  • 疲軟的；不景氣的（比喻用法）
บอยคอตboi-kôtบอยคอตboi-kôt1抵制；杯葛2抵制行動；杯葛
  • 抵制；杯葛
  • 抵制行動；杯葛
คว่ำบาตรkwâm bàatคว่ำบาตรkwâm bàat1抵制；排斥2（佛教）拒絕接受布施以示譴責
  • 抵制；排斥
  • （佛教）拒絕接受布施以示譴責
ราบrâapราบrâap1平坦的；平滑的2弄平；壓平；夷為平地3平穩的；穩定的（比喻用法）
  • 平坦的；平滑的
  • 弄平；壓平；夷為平地
  • 平穩的；穩定的（比喻用法）
แฟลตflàetแฟลตflàet1降記號（音樂：♭；降低半音）2公寓3平底鞋4平坦的；水平的
  • 降記號（音樂：♭；降低半音）
  • 公寓
  • 平底鞋
  • 平坦的；水平的