นก
nók
含義
1名詞A1
鳥；鳥類
身上有羽毛和翅膀的溫血卵生動物，多數種類會飛。
例句
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงนกร้องsĭiang nók róngเสียงนกร้องsĭiang nók róng鳥叫聲；鳥鳴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園
早上，我聽到鳥在花園裡叫；鳴叫。
2量詞A2
鳥類的量詞（隻）
用於計算鳥類的量詞：隻
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）บินbinบินbin1飛；飛行2搭飛機เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）
花園裡有兩隻鳥在飛來飛去。
3名詞B2
落空；被放鴿子（俚語）
俚語：未得到期望的事物（例如：門票、約會）或被放鴿子
例句
จองjongจองjong1預訂；預約2認領；預留3預約；預訂（名詞）บัตรbàtบัตรbàt1卡；卡片；證件2票；車票；門票3兌換券；優惠券ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1來不及；太遲2錯過；沒趕上3跟不上；落後4還沒來得及อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）
我又沒及時訂到票；跟往常一樣落空了。
相關詞彙
近義詞
ว่าวwâaoว่าวwâao1風箏（玩具）2風箏形捕魚器；風箏（捕魚陷阱）3精液；射精（俗語）4打手槍；射精（俗語）5量詞（用於風箏）
- 風箏（玩具）
- 風箏形捕魚器；風箏（捕魚陷阱）
- 精液；射精（俗語）
- 打手槍；射精（俗語）
- 量詞（用於風箏）
ปักษีbpàk-sĕeปักษีbpàk-sĕe鳥（文學用語）
鳥（文學用語）
พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的
- 錯過；錯失
- 犯錯；失誤
- 錯誤的；弄錯的
สกุณาsà-gù-naaสกุณาsà-gù-naa鳥（詩歌或文學用語）
鳥（詩歌或文學用語）
เฟลfenเฟลfen1失敗；搞砸（俚語）2失敗的；令人失望的；感到沮喪的（俚語）3（俚語）糟了；失敗
- 失敗；搞砸（俚語）
- 失敗的；令人失望的；感到沮喪的（俚語）
- （俚語）糟了；失敗